obtención

obtaining

Experimento - el principal método de obtención de conocimientos en psicología.	Experiment - the main method of obtaining knowledge in psychology.
Incluye obtención y análisis de datos, en viajes de campo.	Includes obtaining and analysis of data, on field trips.
Mejora en el proceso de obtención de conexiones desde la API.	Improvement in the process of obtaining connections from the API.
Cuatro están todavía en el proceso de obtención de sus visas.	Four are still in the process of getting their visas.
Nuestras economías se basaban en otro método de obtención de energía.	Our economies were based on another method of obtaining energy.
Fermentación: fermentación dirigida para la obtención de vinos blancos.	Fermentation: fermentation directed for the obtaining of white wines.
Características de la muestra y obtención de los datos.	Characteristics of the sample and obtaining of the data.
La obtención de su visado puede ser larga (3 semanas).	The delay to obtain your visas can be long (3 weeks).
Incidentalmente, este aporte facilitó la obtención de rosetas en el motivo.	Incidentally, this contribution facilitated the obtainment of rosettes in the pattern.
La obtención de este tamaño muestral requerirá un enfoque multicéntrico.	The achievement of the sample size will require a multicenter approach.
Entrada en mercados, incluyendo obtención de licencias y cuestiones regulatorias.	Entering markets, including obtaining licences and regulatory matters.
Existen, no obstante, criterios para la obtención de préstamos.	There are, however, criteria for the acquisition of loans.
Procedimientos generales para la obtención y el transporte de las muestras	General procedures for the collection and transport of samples
Estas sustancias actúan como catalizadores en reacciones para la obtención de energía.	These substances work as catalysts in reactions to obtain energy.
Adriatic.hr solo cubre los gastos de obtención de la visa.	Adriatic.hr covers the costs of obtaining a tourist visa only.
La principal vía de obtención de conocimiento resultó ser la autopreparación.	The main way of obtaining knowledge resulted to be self-preparation.
Gestión y seguimiento de trámites para la obtención de permisos ambientales.	Management and follow-up of procedures for the procurement of environmental permits.
Así que estas cogniciones conceptuales tienen sus propias causas de obtención.	So these conceptual cognitions have their own obtaining causes.
Mejorar los procedimientos de obtención de licencias, permisos y certificados.	Improve procedures for obtaining licenses, permits and certificates.
La síntesis propuesta para obtención de estos compuestos es novedosa y versátil.	Her synthesis proposal for obtaining these compounds is novel and versatile.