obstruir

Algo está obstruyendo al protagonista de alcanzar su lugar legítimo.	Something is obstructing the protagonist from achieving his rightful place.
Jessie, los pacientes del Dr. Beckmann están obstruyendo el vestíbulo.	Jessie, Dr. Beckmann's patients are clogging up the lobby.
Compañías multinacionales están obstruyendo el proceso de paz de la ONU.	Multinational companies are obstructing the UN peace process.
El vapor ayudará a liberar los tapones que estén obstruyendo tus poros.	The steam will help release the plugs that are clogging your pores.
Como pueden ver, está obstruyendo su visión.	As you can see, it's blocking her vision.
Entonces se inyecta una sustancia que se solidifica, obstruyendo la malformación.	A substance, which will solidify, obstructing the malformation, is then injected.
Si observa algo que está obstruyendo las vías respiratorias, trate de retirarlo.	If you see something blocking the airway, try to remove it.
Por ejemplo, ¿qué está obstruyendo sus resultados?¿Son los costos financieros?	For example, what is hindering your results? Is it the financial charges?
Suena a que la CIA nos está obstruyendo.	Sounds like the CIA is stonewalling us.
El hospital no nos necesita obstruyendo el paso.	The hospital doesn't need us clogging things up.
En primer lugar, asegúrese de que no hay ningún objeto obstruyendo la unidad del escáner.	First, make sure there are no objects obstructing the scanner unit.
Ey, creo que puedo haber encontrado lo que está obstruyendo el trabajo.	Hey, I think I might have found what's jamming up the works.
En primer lugar, asegúrese de que no hay ningún objeto obstruyendo la unidad de escáner.	First, make sure there are no objects obstructing the scanner unit.
Estos fármacos tratan el hipertiroidismo obstruyendo la capacidad de la tiroides de producir hormonas.	These drugs treat hyperthyroidism by blocking the thyroid's ability to produce hormones.
Las drogas están destruyendo nuestra civilización, así como obstruyendo sin misericordia el progreso del caso.	Drugs are destroying our civilization, as well as mercilessly obstructing case progress.
Gandhi caminó delante de ellos, y se sentó abajo, obstruyendo su camino al templo.	Gandhiji walked ahead of them and sat down obstructing their way to the temple.
Uno problema obstruyendo la adopcion de las criptomonedas en Australia ha sido la doble impuestos.	One factor inhibiting adoption of cryptocurrencies in Australia has been double taxation.
Los extremistas de ambas partes siguen obstruyendo el logro de progresos importantes en estas esferas.	Extremists from both sides continue to obstruct meaningful progress in these areas.
Sí, bueno, como dije, obstruyendo.	Yeah, well, like I said, obstructing.
El pretexto fue que la cabeza del Gabo se interponía obstruyendo la visión.	The excuse was that Gabo's head obstructed the view of the target.