obstruir

Él obstruyó el curso de la justicia, pero eso es todo.	KAPOOR: He obstructed the course of justice, but that's all.
El CNE siempre obstruyó la posibilidad de realización del referendo.	The NEC always blocked the possibility of holding the RR.
Algo nos obstruyó de tener alegría verdadera los unos de los otros.	Something blocked us from having real joy in each other.
Un árbol caído obstruyó la carretera.	A fallen tree obstructed the road.
La Joven Turquía también atacó y obstruyó la construcción del ferrocarril Berlín–Bagdad.	The Young Turks also denounced and blocked further construction of the Berlin-Baghdad Railroad.
El árbol obstruyó el camino.	The tree blocked the road.
Fue descubierta accidentalmente por el colapso de la tierra que obstruyó la apertura del pozo.	It was accidentally discovered by the collapse of the ground that it obstructed the opening to the well.
Lamentaron la falta de voluntad política de cierto Estado que obstruyó el consenso en aquel momento.	They regretted the lack of political will of a certain State in obstructing consensus at the time.
Cuando abandonaron el plano, el aire se distorsionó por unos instantes y obstruyó la vista de Chandra.	When they planeswalked away, the air smudged, obscuring her view for a moment.
Cuando una parte bastante grande del piso superior cayó y obstruyó la salida principal, ninguno pareció darse cuenta.	When a large portion of the upper floor fell and obstructed the primary exit, neither seemed to notice.
Está en el centro de lo que se cree que es una investigación sobre si Trump obstruyó la justicia.	Flynn is at the center of what's believed to be an investigation into whether Trump obstructed justice.
El antiséptico obstruyó el flujo de sangre en la pierna, que se hinchó alcanzando el doble de su tamaño normal.	The antiseptic blocked the flow of blood in her leg, which swelled to twice its normal size.
Meses más tarde, Obama no solo no obstruyó el proyecto de ley, sino que votó a favor de él.	Months later, not only did he not filibuster the bill, he voted for it.
En lugar de ayudar a la Internacional a impulsar un programa leninista sobre estas cuestiones, la LTF continuamente obstruyó este trabajo.	Instead of helping the International advance a Leninist program on these issues, the LTF continually obstructed this work.
De este modo, la empresa no solo se negó a facilitar los documentos necesarios, sino que obstruyó significativamente la investigación.	The company thus did not only refuse to provide necessary documents, but also significantly impeded the investigation.
La trayectoria de Canadá en el ámbito del cambio climático es pésima y el país obstruyó las negociaciones de Copenhague.	Canada's record on climate change is poor and Canada was obstructive during the Copenhagen negotiations.
Con el CHAVAL era un caso de mantener el arterey limpio y claro, así que no obstruyó otra vez.	With the LAD it was a case of keeping the arterey clean and clear, so it did not clog up again.
El lago originado por un deslizamiento de tierra cayó del Monte Rava y obstruyó el curso de la tasa (el río).	The lake originated by a landslide fell from Monte Rava and obstructed the course of the rate (the river).
La Comisión considera que el bloqueo obstruyó innecesariamente el despliegue de medidas inmediatas para limpiar o contener el vertido de petróleo.	The Commission finds that the blockade unnecessarily obstructed the deployment of immediate measures to clean or contain the oil spill.
En algunos incidentes aislados ocurridos en el Sector Occidental, los efectivos de la FPNUL encontraron comportamiento hostil y se obstruyó su circulación.	In a few isolated incidents in Sector West, UNIFIL troops encountered unfriendly behaviour and their movement was obstructed.