obstruir

Este sistema se obstruiría por todas partes y no solo en el corazón o el cerebro.	This system would clog everywhere and not just in the heart or in the brain.
Un ventanal obstruiría la vista de los animales debido a los reflejos del sol.	A glass panel would obstruct the view of the animals due to the light reflection.
Estas disposiciones de excepción resultan necesarias, ya que el procedimiento AIA, como el procedimiento de información en este caso, no garantiza una mayor seguridad y obstruiría innecesariamente todo transporte transfronterizo.	These exemption provisions are necessary since the AIA procedure, as the information procedure in this case, does not promise any enhanced safety and would simply obstruct transboundary movement unnecessarily.
Los árbitros deben cuidar que ningunos útiles del juego son dejados en el suelo en una manera que obstruiría jugar el juego o que presente un peligro para los jugadores o árbitros.	Umpires must see that no equipment is left on the ground in a way that obstructs playing the game or presents a hazard to players or umpires.
En el ámbito para el que se inventó --libros, que solo podían ser copiados económicamente en una imprenta--, ésto hace muy poco daño y no obstruiría a la mayor parte de los individuos que leen los libros.	In the domain for which it was invented--books, which could be copied economically only on a printing press--it did little harm, and did not obstruct most of the individuals who read the books.
El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo reserva de la posición de su Gobierno sobre el proyecto de resolución, hasta que lo examinase la Asamblea General, pero indicó que con ello no obstruiría un consenso.	The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserved his Government's position on the draft resolution until its consideration by the General Assembly, but indicated that he would not obstruct consensus.
No podemos poner una mesa delante de esa puerta porque obstruiría el acceso a la salida de emergencia.	We can't put a table in front of that door because it would impede access to the emergency exit.