obstar

El acuerdo obstaría para que cualquiera de las partes presentase otro recurso ante el sistema formal o el informal.	A mediated agreement would preclude both parties from pursuing further recourse in the informal and formal system.
Se expresó preocupación acerca de la posible conclusión de los trabajos relativos al tema de la responsabilidad ya que ello obstaría al pleno desarrollo y la plena eficacia de las normas relativas a la prevención.	Furthermore, concern was expressed about the possible termination of the work on the topic of liability since that would hamper the full development and effectiveness of rules relating to prevention.
Reprimir la expresión libre o la historia en nombre del respeto a las religiones infringe la ejecución libre de las facultades de crítica de la humanidad y obstaría todo intento honesto por introducir reformas sociales.	To stifle free expression or to suppress history in the name of respect to religions infringes on the free exercise of humanity's critical faculties, and would hamper all honest attempts to introduce social reforms.
Ello no obstaría a que el cesionario pudiera emprender acciones contra el cedente.	Notwithstanding, the transferee might bring actions against the assignor.