obstaculizar

to hinder

Esto obstaculizará el incontrolable ascenso de la compañía virtual.	This will hamper the unbridled rise of the virtual company.
Si utiliza diferentes Wi-Fi, que obstaculizará la conexión.	If you use different Wi-Fi, it will hamper the connection.
La llegada del invierno obstaculizará gravemente su repatriación inmediata.	The onset of winter will greatly hinder their immediate repatriation.
Levantamiento de pesas antes de esta edad obstaculizará su altura.	Weight lifting before this age will hamper your height.
Nada obstaculizará el aumento de mi poder.	Nothing will hinder the rise of my power.
BulkGate no obstaculizará su actividad comercial en ningún lugar del mundo.	BulkGate won't hinder your business activities anywhere around the globe.
Cualquier deposición dejada en el intestino obstaculizará la vista del doctor.	Any stool left in the intestine will block the view.
Cualquier deposición en el intestino obstaculizará la vista.	Any stool left in the colon will block the view.
Discrimina cuidadosamente – entre lo que ayudará y lo que obstaculizará tu progreso.	Discriminate carefully–between what will help and what will hinder your progress.
Esto obstaculizará el desarrollo de una nueva generación de centrales mucho más seguras.	It will hinder the development of much safer new-generation plants.
También necesitamos saber qué obstaculizará el desarrollo de este estado mental.	We also need to know what will hinder the development of this state of mind.
El aire adicional obstaculizará el proceso de infusión.	Extra air will hamper the infusion process.
Es probable que usted no sea consciente de ello, pero obstaculizará su llamada.	You probably won't be aware of it, but it will hinder your call.
SI tratamos de manejar/suprimir las contradicciones, eso obstaculizará el avance hacia el comunismo.	IF we try to manage/suppress contradictions, it will work against getting to communism.
Esto obstaculizará su crecimiento.	This will hamper your growth.
Su cambio al nuevo dispositivo iPhone X no obstaculizará sus memorias de la foto.	Your switch to the new iPhone X device will not hamper your photo memories.
También obstaculizará mucho que los compradores ilegales actúen libremente.	It will also make it much more difficult for illegal buyers to operate freely.
Esta rendición de cuentas reducida obstaculizará la aplicación del acuerdo durante los próximos 15 años.	This reduced accountability will hinder the implementation of theagreement over the coming 15 years.
Toda esa deuda obstaculizará la inversión pública en infraestructura física y desarrollo de los recursos humanos.	All that debt will impede public investment in physical infrastructure and human resource development.
¿Me obstaculizará el gusto mi camino por un momento? ¡Nunca!	Shall that stand in my way for a moment? Never!