obstaculizar

Estas cuestiones continúan obstaculizando el proceso de reformas en Kenya.	These issues continue to impede the reforms process in Kenya.
Es inaceptable que unos pocos países sigan obstaculizando el progreso.	It is unacceptable that a few countries continue to block progress.
¿Qué podría estar obstaculizando el camino a la seguridad humana?	What might be obstructing its path to human security?
Mirad, tenemos un trabajo que hacer y nos lo estáis obstaculizando.	Look, we got a job to do, and you're obstructing.
Esto está obstaculizando seriamente la libertad de prensa en el país.	This is seriously hampering press freedom in the country.
Los Gobiernos han estado obstaculizando el avance de Europa.	The Governments have been standing in the way of Europe.
Sangrando y obstaculizando por último una a dos semanas.	Bleeding and cramping last one to two weeks.
Los factores que aparentan estar obstaculizando esta operación están disminuyendo rápidamente.	The factors that appear to be hindering this operation are dwindling fast.
Trabajamos duro para llegar hasta aquí y nos la están obstaculizando.	We worked hard to get here, and they're obstructing it.
Su pecado de no perdonar está obstaculizando sus oraciones para su curación.	Your sin of unforgiveness is blocking your prayers for healing.
Acumulación de residuos en el colon puede estar obstaculizando la absorción de nutrientes.	Waste buildup in your colon may be hindering nutrient absorption.
Los conflictos, los desastres y los desequilibrios macroeconómicos han estado obstaculizando el crecimiento.	Conflicts, disasters and macroeconomic imbalances have been hindering growth.
La inestabilidad reinante en el Afganistán sigue obstaculizando el desarrollo de Tayikistán.	The volatile situation in Afghanistan still hampers development in Tajikistan.
Las restricciones financieras también estaban obstaculizando el progreso en la organización de nuevas elecciones.	Financial constraints were also hampering progress in organizing new elections.
Sin embargo, las víctimas señalan que las demoras burocráticas siguen obstaculizando su acceso.	However, victims report that bureaucratic delays continue to hinder access.
Estáis obstaculizando el camino de un trabajador.	You are standing in the way of the working man.
Sin embargo, dos importantes factores siguen obstaculizando el avance.	Yet two main factors continue to hamper progress.
Cuatro declararon que la inestabilidad había obstaculizado y podría seguir obstaculizando la aplicación.	Four stated that instability had impeded and may continue to impede implementation.
Muchas, muchas cosas se atravesaron en el camino obstaculizando que eso sucediera.	Many, many things got in the way of that happening.
Desde luego, la existencia de estructuras paralelas continúa obstaculizando los progresos.	Of course, the existence of parallel structures continues to pose obstacles to progress.