obstacle course

Through the different levels of difficulty visitors can find an obstacle course tailored to them and their fitness level.	Entre los diferentes grados de dificultad, cada visitante encuentra un recorrido adecuado a sus preferencias y capacidades.
We are among the few in the obstacle course industry that allow spectators to fully experience the event thrill.	Somos de las pocas organizaciones de recorridos que permitimos que los espectadores sientan toda la emoción del evento.
At the Plastpol 2017, an INTEGRALPICKER V, a linear MULTILIFT SELECT and a six-axis robot will guide model agricultural vehicles around an obstacle course.	En Plastpol 2017, una INTEGRALPICKER V, una MULTILIFT SELECT lineal y un robot de seis ejes mueven vehículos agrícolas a escala por una pista.
During instruction on an obstacle course in a built-up area at the Army's Training Assessment Center, journalists simulated an advance in an armed conflict zone accompanied by UN service members.	Durante la instrucción de avance en carretera en zona edificada en el Centro de Evaluación de Adiestramiento del Ejército, los periodistas simularon un desplazamiento en una zona de conflicto armado, acompañados por militares de la ONU.
Much of this year is going to feel like navigating an obstacle course.	Gran parte de este año se sentirá como navegar por un curso obstaculizado.
The act of settling down in an EU country still represents a real obstacle course.	El hecho de radicarse en un país de la Unión sigue representando una verdadera lucha.
One of the exercises took place on the Combat Group (GC, in Portuguese) obstacle course.	Uno de los ejercicios tuvo lugar en la pista de aplicación del Grupo de Combate (GC).
All these skills are developed and refined in an outdoor obstacle course that simulates hostile conditions service members might encounter in daily operations.	Todas estas habilidades son desarrolladas y perfeccionadas en la pista de estrés, un espacio al aire libre en donde pueden simular todas las condiciones hostiles que los militares podrían encontrar en sus operaciones diarias.
Isle of Man teams and individuals participate in many sports both on and off the island including rugby union, football, gymnastics, field hockey, netball, taekwondo, bowling, obstacle course racing and cricket.	Equipos e individuos de la isla de Man participan en varios deportes dentro y fuera de la isla incluyendo rugby, gimnasia, hockey sobre césped, netball, boliche y críquet.
Another agent, meanwhile, focuses a camera on a hilltop just across the border in Mexico, where a lookout with binoculars is helping navigate migrants through the Border Patrol obstacle course.	Otro agente, mientras tanto, enfoca una cámara en la cima de una colina al otro lado de la frontera en México, donde un vigía con binoculares ayuda a los migrantes a tratar de eludir a la Patrulla Fronteriza.
Buying games and toys at wholesale prices can even be a real obstacle course! With the Christmas holidays approaching, or a special occasion, it may still be interesting to entrust its research to a cheap wholesaler who has privileged partnerships with exceptional suppliers.	Al enfoque(aproximación) de las fiestas de Navidad, o de una ocasión especial, puede ser interesante sin embargo confiarle sus búsquedas(investigaciones) a un mayorista barato que dispone de colaboraciones privilegiadas con proveedores de excepción.
The ARBURG Technology Days 2016 included a light-hearted demonstration of just what automation can achieve: a picker, linear robotic system and six-axis robot were used to move a fleet of Bruder model vehicles around an obstacle course.	En los Días Tecnológicos ARBURG 2016 se demostró de forma lúdica las posibilidades que ofrece la automatización: un sacacoladas, un sistema de robot lineal y un robot de seis ejes movían juntos por una pista diferentes vehículos a escala de la empresa Bruder.
As Iván García Quintero says in his blog Penúltimas Días, getting access to the Internet is a Kafkaesque obstacle course for bloggers and everyone else in Cuba, which has one of the lowest rates of Internet access in the western hemisphere.	Como describe Iván García Quintero en su blog Penúltimos Días, tanto para los blogueros como para el conjunto de los cubanos, el acceso a Internet en Cuba se convierte a menudo en un trayecto kafkiano.
As Iván García Quintero says in his blog Penúltimas Días, getting access to the Internet is a Kakfaesque obstacle course for bloggers and everyone else in Cuba, which has one of the lowest rates of Internet access in the western hemisphere.	Un trayecto kafkiano en Internet Como describe Iván García Quintero en su blog Penúltimos Días, tanto para los bloggers como para el conjunto de los cubanos, el acceso a Internet en Cuba se convierte a menudo en un trayecto kafkiano.
Get to know the 53-year old driver Ken Block, before he got famous (e.g. Gymkhana Six: The Ultimate Grid Obstacle Course).	Conozca el driver Ken Block de 53 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Gymkhana Six: The Ultimate Grid Obstacle Course).
Families at Freedom Fest will also have a chance to see the local firefighters, law enforcement officers, and military members competing at the Obstacle Course Challenge.	Familias en el Freedom Fest tendrán la oportunidad de ver bomberos, policías y miembros de fuerzas armadas competir en el Obstacle Course Challenge.