obstar

to preclude

Sin que obste nada en contrario.	Notwithstanding anything to the contrary.
Sin que obste nada en contrario.	Anything to the contrary notwithstanding.
Por consiguiente, el CPMP recomienda que esta cuestión se aborde en las condiciones, sin que esto obste a la emisión de un dictamen positivo.	Therefore, the CPMP recommended that this should be dealt with as conditions and should not pose a barrier to a positive opinion.
Ordenamos que cuanto hemos establecido en esta Carta Motu proprio, se tenga por firme y definitivo, sin que obste nada en contrario.	We ordain that all we have established with this motu proprio should remain valid, and in force, everything to the contrary notwithstanding.
Deben asistir a los concilios particulares todos los que hayan sido convocados, a no ser que obste un justo impedimento, del que deben informar al presidente del concilio.	All who are called to particular councils must attend them unless they are prevented by a just impediment, about which they are bound to inform the president of the council.
Las partes interesadas podrán solicitar por escrito vista de las actuaciones, las que serán puestas a su disposición siempre que no obste la prosecución del procedimiento, con excepción de las actuaciones que tengan carácter confidencial y los documentos internos del gobierno.	Interested parties may request, in writing, to see the proceedings, which shall be made available to them provided the pursuit of the investigation so allows, except for those proceedings which are confidential and internal government documents.
Dentro de su diócesis, el Obispo administra legítimamente el sacramento de la confirmación también a aquellos fieles que no son súbditos suyos, a no ser que obste una prohibición expresa de su Ordinario propio.	A bishop in his diocese legitimately administers the sacrament of confirmation even to faithful who are not his subjects, unless their own ordinary expressly prohibits it.
Promoverá y considerará estudios para la mejor realización de los propósitos del presente Tratado, sin que ello obste para que el Secretario General, separadamente, pueda efectuar estudios semejantes y someterlos para su examen a la Conferencia.	Shall initiate and consider studies designed to facilitate the optimum fulfillment of the aims of this Treaty, without prejudice to the power of the Secretary General independently to carry out similar studies for submission to and consideration by the Conference.