obstáculo

obstacle

La jerga es un obstáculo para nuestra comprensión de sus ideas.	Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Éste es un obstáculo fundamental a la posibilidad de la paz.	This is a fundamental barrier to the possibility of peace.
Es un obstáculo al desarrollo de una sociedad democrática.	It is an obstacle to the development of a democratic society.
Éste es un obstáculo para los trabajos de nuestro Pleno.	This is an obstacle to the work of this House.
Eso es un obstáculo para el desarrollo y la prosperidad.	That is an obstacle to development and prosperity.
Los asentamientos ilegales son el principal obstáculo para la paz.	The legal settlements are the main obstacle to peace.
El obstáculo es la disputa con Grecia acerca del nombre.	The obstacle is the dispute with Greece over names.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
¡La denominación del país no debe ser un obstáculo!	The naming of the country must not be an obstacle!
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.	She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
El terrorismo ha sido un obstáculo para ese progreso.	Terrorism has been a barrier to such progress.
La financiación es el mayor obstáculo para el crecimiento de numerosas empresas.	Funding is the greatest obstacle to growth for many businesses.
¿Prevén ustedes algún obstáculo a este respecto en el Consejo?	Do you foresee any obstacles to that in the Council?
Por tanto, su petición no suponía ningún obstáculo jurídico.	Therefore, their request did not encounter any legal obstacle.
Las fronteras no representan ya un obstáculo a la justicia.	Borders are therefore no longer an obstacle to justice.
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo.	Throw your heart first and your horse will jump the obstacle.
Esto es un obstáculo a una completa resolución del conflicto.	This serves as an obstacle to a full resolution of the conflict.
Este inconstitucional cambio de gobierno representa un grave obstáculo para la democratización.	This unconstitutional change of government is a serious setback for democratisation.
Existe un posible obstáculo al respecto: la coacción fiscal.	There is one possible obstacle to this: fiscal constraint.