Possible Results:
Lo que no obsta ni imposibilita una intervención de tipo sanitario cuando el funcionario observare que interno vigilado se hallare en mal estado psíquico o físico. | This does not prevent a potential health-care intervention if the officer observes that the inmate is in bad mental or physical condition. |
Si en el examen preliminar de la demanda el Presidente observare que los requisitos fundamentales no han sido cumplidos, solicitará al demandante que subsane los defectos dentro de un plazo de 20 días. | When, during a preliminary review of the application, the President finds that the basic requirements have not been met, he shall request the applicant to correct any deficiencies within 20 days. |
Si, en el momento de la expedición de un certificado de importación complementario, se observare que se rebasa dicho volumen global, la cantidad objeto de ese certificado se deducirá del volumen global del contingente autorizado para el año siguiente. | If, when a supplementary import licence is issued, it is found that the overall quota has been exceeded, the quantity covered by the supplementary licence shall be deducted from the overall quota authorised for the following year. |
Si no se observare los plazos de pago, ello implicará automáticamente todas las consecuencias legales inherentes al cumplimiento deficiente, sin necesidad de instancia expresa del Proveedor en este sentido. | If payment deadlines are not met, this will automatically give rise to all of the statutory consequences of default, without any special reminder being required. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
