observar

Incluso era concebible que observaran a todos todo el tiempo.	It was even conceivable that they watched everybody all the time.
Si observaran a Swami con niños, es siempre interesante.	If you watch Swami with children, it is always very interesting.
A ella siempre le gustó que no la observaran con un telescopio.	She always liked not being observed with a telescope.
En todas sus jornadas se requería de ellos que observaran perfecto orden.	In all their journeyings they were required to observe perfect order.
Absalón invitó a todos los hijos del rey para que observaran.	Absalom invited all the king's sons to come also.
¿Por qué me trajiste aquí a que me observaran?	What did you bring me here to be looked over for?
El Pensador insistía que los discípulos observaran las ocurrencias de la vida diaria.	The Thinker insisted that the disciples observe the happenings of daily life.
Él enseñó a sus seguidores a que observaran la Torá.	He taught His followers to be Torah observant.
Quizás no quería que ellas lo observaran mientras les hacía daño.	Maybe he didn't want them to watch while he hurt them.
La situación mejoraría solo en caso de que se observaran las normas vigentes.	The situation would improve only if existing rules were observed.
Si estas normas se observaran, se protegerían completamente los intereses financieros pertinentes.	If these rules were observed, the pertinent financial interests would be fully protected.
¿Siempre te comportas como si te observaran?	Do you always act like you're being watched?
Ustedes observaran este Sukkot, inclusive si ustedes nunca lo celebraron antes.	You are to observe this Sukkot even if you have never celebrated it before.
La falta de consenso significaría que no se observaran las disposiciones jurídicas.	A lack of consensus would mean that the legal rules would not be observed.
No hay ninguna indicación de que Abraham, Isaac, Jacob o José observaran el sábado.	There is no record that Abraham, Isaac, Jacob, or Joseph observed the Sabbath.
Es probable que los humanos observaran este proceso e idearan cómo controlar su planificación.	It is likely that humans observed this process and thought to control the planting.
Al principio, era solo una sensación muy incómoda, como si me observaran.	At first, it was just a feeling. Very uncomfortable, like eyes were just on me.
Siento como si nos observaran.	I feel as if I were being watched.
Cullen identifico las especies de murciélagos que se observaran con los niños durante el programa.	Cullen identified the bat species that would be observed with the children during the program.
Me... siento como si me observaran.	I, um... I feel like I'm being watched.