observar

Su vuelo fue observado por medio de tres poderosos binoculares.	Its flight was observed by means of three powerful binoculars.
Una descripción debe siempre ser coherente con el fenómeno observado.	A description should always be coherent with the observed phenomenon.
La competencia también ha observado grandes sorpresas y alguna confirmación.	The competition has also observed great surprises and some confirmation.
La píldora puede magnificar el problema si no observado correctamente.	The pill may magnify the problem if not watched correctly.
Este mismo comportamiento fue observado para la hemicelulosa (19.10 a 14.74%).	This same behavior was observed for hemicellulose (19.10 to 14.74%).
Puede ser observado muy fácilmente en todas nuestras relaciones.	It can be observed very easily in all our relationships.
Este fenómeno es observado por Krishna en el Bhagavad-gita.	This phenomenon is observed by Krishna in the Bhagavad-gita.
Pero esta nueva táctica es peligrosa, como ha observado Eve.	But this new tactic is dangerous, as Eve has witnessed.
Los medicamentos pueden agravar el problema si no observado correctamente.	The drugs may aggravate the issue if not watched properly.
Las drogas pueden magnificar el problema si no observado correctamente.	The drugs might magnify the issue if not watched correctly.
Hemos observado algunos avances en los últimos tres meses.	We have seen some progress in the last three months.
El progreso del karma puede ser observado en los acontecimientos históricos.	The progress of karma can be observed in historic events.
Recientemente los físicos han observado el radio real del electrón.	Recently physicists have observed the actual radius of the electron.
Así que cualquiera puede entrar y salir sin ser observado.	So anyone can go in and out without being observed.
El plan está arreglado para una semana y debe ser observado.	The plan is arranged for a week and must be observed.
Pronto hemos observado que ella tiene una nariz muy buena.	We soon noticed that she has a very good nose.
En casos extremadamente raros, se han observado reacciones alérgicas agudas.	In extremely rare cases, acute allergic reactions have been observed.
Se ha observado que las grandes cañones pueden formar rápidamente.	It has been observed that large canyons can form rapidly.
Esto se ha observado en muchas galaxias y cuásares.	This has been observed in many galaxies and quasars.
Lucas propio texto, hasta que fue observado por Hales.	Luke own text, until it was observed by Hales.