observaciones

observación

En este contexto, el Relator Especial hace dos observaciones generales.	In this context, the Special Rapporteur makes two general observations.
En sus observaciones finales, el Comité observa con preocupación (párr.	In its concluding observations, the Committee notes with concern (para.
Para mis observaciones, preguntas o quejas nunca han sido contestadas.	To my remarks, questions or complaints have never been answered.
El Comité ha aprobado dos nuevas observaciones generales desde 2006.	The Committee had adopted two new general comments since 2006.
Uno puede empezar las observaciones desde diferentes puntos de vista.	One can begin the observations from various points of view.
Las siguientes observaciones se basan principalmente en este estudio reciente.	The following observations are based mainly on this recent study.
Algunas de las observaciones contenidas en el documento son reveladoras.	Some of the observations contained in the document are revealing.
Estas son mis observaciones a lo mejor de mi recuerdo.	These are my observations to the best of my recollection.
La gente comparte sus observaciones y sensaciones entiempo de tratamiento.	People share their observations and sensations intime course of treatment.
Todos los indicadores utilizan dos ingredientes básicos: observaciones y transformaciones.	All indicators use two basic ingredients: observations and transformations.
Transfer entre tu hotel y Parque Céspedes (ver también observaciones).	Transfer between your hotel and Parque Céspedes (see also remarks).
La Junta tal vez desee tomar nota de estas observaciones.	The Board may wish to take note of these comments.
Asimismo, la Comisión recuerda sus comentarios y observaciones (A/55/874, párrs.	Furthermore, the Committee recalls its comments and observations (A/55/874, paras.
Por supuesto, los kurdos son una excepción a estas observaciones.	Of course, the Kurds are an exception to these observations.
Requiere observaciones en terapia de un niño con dicho diagnóstico.	Requires observations of therapy of a child with this diagnosis.
En la misma sesión, el Presidente formuló sus observaciones finales.	At the same meeting, the President made his concluding remarks.
Otras observaciones hechas por Galileo incluyeron la observación de manchas solares.	Other observations made by Galileo included the observation of sunspots.
Use las márgenes del gráfico para hacer observaciones y aplicaciones.	Use margins of the chart to make observations and applications.
El Estado Parte no ha presentado observaciones sobre esas alegaciones.	The State party has not presented comments on these allegations.
En este libro resumió sus observaciones de las Islas Galápagos.	In this book he summarized his observations of the Galapagos Islands.