observación

Un buen punto de observación es la playa La Cantera.	A good point of observation is the beach La Cantera.
Mi segunda observación es que este campo necesita más investigación.	My second observation is that this field needs more research.
Pero solo una observación simple: ciclo bajo durante 2 años.	But just a simple observation: low cycle for 2 years.
Máxima - una observación muy discreto, y aún mejor consejo.	Maximum - a very discreet remark, and even better advice.
La Comisión Consultiva recuerda su observación anterior sobre este asunto.	The Advisory Committee recalls its previous observation on this subject.
El POS CEST® es una combinación de observación y encuesta.	POS CEST® is a combination of observation and survey.
Sí, hemos tenido a Linus bajo observación durante un tiempo.	Yes, we have had Linus under observation for a while.
Es siempre la misma observación para cada método o sistema.	It's always the same comment for each method or system.
Es una buena observación, pero estas fotos han sido autentificadas.	It's a good point, but these pictures have been authenticated.
Pero esto es solo una observación sobre el debate anterior.	But that is just a remark on the previous debate.
Vigilancia activa: sin tratamiento, con observación cuidadosa y monitoreo médico.	Active surveillance: No treatment, with careful observation and medical monitoring.
El planeta Marte: una historia de observación y descubrimiento.	The planet Mars: a history of observation and discovery.
Véanse los párrafos 18 y 19 de esta observación general.	See paragraphs 18 and 19 of this general comment.
Ampliar el nivel de observación e identificar posibilidades de intervención.	Extending the level of observation and identifying possibilities of intervention.
El proceso de observación puede durar entre tres y cinco minutos.	The observation process can last between three and five minutes.
La observación del comportamiento Bollingers ha revelado otro patrón interesante.	Observation of the Bollingers behavior has revealed another interesting pattern.
Determinar el temperamento de una persona puede ser por observación.	To determine the temperament of a person can be by observation.
Ayuda a desarrollar la capacidad de lógica, asociación y observación.	It helps to develop the capacity of logic, association and observation.
Permítaseme agregar una observación relativa a la historia de Hábitat.	Let me add a note concerning the history of Habitat.
¿Por qué es la observación de diseño manejado con guantes intelectuales?	Why is the observation of design handled with intellectual gloves?