observar

La forma en que me observabas me hizo sentir extraño.	It made me feel funny the way you watched me.
De la manera que tú me observabas.	The way that you watched me.
Y durante todo este tiempo, observabas sin decir nada.	The whole time you watched and kept quiet.
Me observabas tan nerviosa.	You looked up at me so nervous.
No sabía que me observabas.	I didn't know I was being watched.
Yo vi cómo me observabas a mí y a Ben. ¿Qué?	I see when you look at me and Ben.
Pasaste tiempo en silenciosa contemplación a medida que observabas en silencio la belleza que te rodeaba.	You spent time in silent contemplation as you watched in silence the beauty all around you.
Digamos que observabas bocetos de un tatuaje en tu cuello con una imagen de personajes o animales.	Let's say you looked at sketches of a tattoo on your neck with a picture of characters or animals.
A quién observabas más?	Who did you watch the most?
Solía verte en los pasillos, en la cafetería y a veces en el tren. Siempre observabas todo.	I used to see you in the halls, cafeteria, sometimes on the train, always just watching everything.
Así que, solo te quedaste ahí y observabas?!	And all you did was stand there?
He de decir que al principio era raro, pero me ha gustado mirarte mientras me observabas.	I gotta say I felt weird at first, but I kinda got into watching you watch me.
Tus ojos estaban llenos de amor y me observabas beber.	I think I know. I think I know.
Me gustó la manera en que observabas a los cachorros. Te veías linda.	I liked the way that you watched the puppies. You looked cute.
¿Observabas los árboles, verdad?	Are you looking at the trees? You are..