observar

En la distancia, cientos de samuráis observaban, quietos como estatuas.	In the distance, hundreds of samurai stood watching, still as statues.
Desde su monasterio, los arhats observaban todo esto con absoluto asombro.	From their monastery, the arhats watched all this in absolute astonishment.
Mientras ellos observaban, el dólar se convirtió en un hombre.	As they watched, the dollar changed into a man.
Luna y Leo nos observaban con atención desde la ventana.	Luna and Leo watched us attentively from the window.
Los locales observaban con interés mucho más que la media.	Locals watched with interest far more than average.
A su alrededor, los terrícolas observaban la escena con curiosidad.	Around them, the Earthlings watched the scene with curiosity.
Estos tres grupos entonces se observaban durante algunos años.	The three groups were then observed for several years.
Allí estaban unos hombres que me observaban, no dijeron nada.	There were some men looking out, but they said nothing.
Muchos solamente se paraban y observaban, hasta que ya era muy tarde.	Many just stood and stared, until it was too late.
Ella sentía que la observaban todo el tiempo.	She felt like someone was watching her all the time.
A menudo, observaban las reglas sin pensar en su espíritu.	They often observed the rules without embodying its spirit.
Todos los huéspedes les observaban, hablaban en secreto de ustedes.	All the guests were watching you, secretly talking about you.
Los dueños del plantío observaban de lejos, escondidos.	The owners of the garden observed them from afar, hidden.
Las personas escuchaban y respondían, porque observaban mi conducta.	People listened and responded because they noticed my demeanor.
Los aprendices se agrupaban a su alrededor en semicírculo y observaban.	The apprentices stood around him in a semi-circle and watched.
Nos esforzábamos por comprender los fenómenos de cambio ambiental que se observaban.	We struggled to understand the phenomena of environmental change being observed.
Los visitantes que degustaban borscht y piroshki observaban su actividad con satisfacción.	Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
Las formas religiosas que ellos observaban, no podían transformar el carácter.	The forms of religion which they observed could not transform the character.
Pero varias docenas testificaron mientras más de 100 espectadores observaban desde otro salón.	But several dozen testified as more than 100 spectators watched from another room.
Lal Khan dijo que algunas mujeres de la clase obrera las observaban.	Lal Khan noticed some working class women who were watching.