observar

Durante este tránsito [Rittenhouse] observó que Venus posee una atmósfera.	During this transit [Rittenhouse] observed that Venus has an atmosphere.
El día comenzó a él observó como Raksha-bandhan desde entonces.	The day began to he observed as Raksha-bandhan since then.
La negativización de 1 prueba se observó en 111 (14%) pacientes.	Negativization of 1 test was seen in 111 (14%) patients.
Schweitzer lo estudió con un microscopio y observó curiosas estructuras.	Schweitzer studied it with a microscope and noticed curious structures.
Cada uno de estos, observó, fue reversible y no fisiológico.	Each of these, she noted, was reversible and not physiological.
Como regla general, la mayor afluencia de clientes observó vacaciones.	As a rule, the greatest influx of customers observed holidays.
Porque básicamente observó que todo en la vida era Zen.	Because basically, it noted that everything in life was Zen.
Prieto y Ambre se sentó y observó el video con Krop.	Prieto and Ambre sat and watched the video with Krop.
Chiin-Lee observó la imagen muy cuidadosamente, profundamente en sus pensamientos.	Chiin-Lee extremely carefully watched the image, deep in her thoughts.
En esta página Galileo Galilei primero observó las lunas de Júpiter.	On this page Galileo Galilei first noted the moons of Jupiter.
Como se observó por el autor en el año 1941.	As it was observed by the author in the year 1941.
Desde el exilio en Suiza, Lenin observó la situación con alarma.	From the exile in Switzerland, Lenin watched the situation with alarm.
Durante varios momentos, el Peregrino solo observó al hombre leer.	For several moments, the Wanderer simply watched the man read.
En sus cálculos de simulación, el analista observó dos escenarios.	In their simulation calculations, the analysts looked at two scenarios.
Esta significación no se observó con los demás tamaños tumorales.	This significance is not observed for the other tumor sizes.
La Junta observó que esto todavía no se estaba realizando.	The Board noted that this was still not being done.
Se sentó, me observó por un momento y entonces habló.	He sat down, observed me for a moment and then spoke.
Se observó que el velo de boda no está incluido.	Be noted that the wedding veil is not included.
La Conferencia observó un minuto de silencio como oración o meditación.	The Conference observed a minute of silence for prayer or meditation.
El OSACT observó con satisfacción la alta calidad del informe.	The SBSTA noted with appreciation the high quality of this report.