obsequiar

El hecho de animar a nuestros hijos para que visiten asilos de ancianos, que canten himnos navideños, que obsequien algún juguete o una bolsa de comida a alguna persona con pocos privilegios— esto también es parte de la Navidad.	Encouraging our children to visit nursing homes, to sing Christmas carols, to give a toy or a bag of food to the underprivileged—this is also part of Christmas.
No quiero que nos obsequien nada. Lo digo en serio.	Do not get us a gift, and I mean it.
Quien no puede realmente aceptar y admitir que le obsequien, tampoco puede dar verdaderamente, puesto que el espíritu es el mismo.	Someone unable to truly accept and receive, is also unable to truly give, as it is of the same spirit.
Además, aliéntenlos a que aparte de hacer una contribución, se suscriban al periódico y obsequien suscripciones a sus amigos y familiares.	Also, encourage them to subscribe in addition to giving a contribution and encourage them to buy gift subscriptions for their friends and family.
MM fijará un precio para la comida con el restaurante e intentará que le obsequien 3 botellas de vino que se usarán para premios.	MM will set up a price for the meal with the restaurant and try to get from him 3 bottles of wine to be used for prizes.
Como estamos acostumbrados a que seres queridos y personas de confianza nos feliciten o nos obsequien cosas en fechas como Navidad y San Valentín, solemos ser más receptivos a la información en esos días.	Since we are used to receiving our beloved ones' congratulations and presents on dates like Christmas and Saint Valentine's we tend to be more receptive to the information coming in those days.
El hecho de animar a nuestros hijos para que visiten asilos de ancianos, que canten himnos navideños, que obsequien algún juguete o una bolsa de comida a alguna persona con pocos privilegios— esto también es parte de la Navidad.	To encourage our children to go and visit nursing homes, singing the Christmas carols, giving a bag of food or a toy to the underprivileged, is also part of Christmas.
¡Obsequien al imeninnika-homenajeado por la atención, manifiesten toda la generosidad de las alma, de que son capaces que el hombre se haya sentido especial, necesario, solicitado, deseado, querido!	Endow the anniversary birthday man with the attention, show all generosity of soul of which are capable that the man felt special, necessary, demanded, desired, favourite!