obsequiar

Si podemos mejorar la oferta, le obsequiaremos dos entradas al cine.	If we can beat the offer, we'll give you two free movie tickets.
Le obsequiaremos con una tarjeta para utilizar el transporte público durante su estancia.	The hotel offers a free card to use public transport during the entire stay.
Además, te obsequiaremos con un vale del 10 % de esa diferencia para tu próximo vuelo.	We'll also give you a voucher worth 10% of that difference for your next flight.
Di que nos has visto en Guiacat y te obsequiaremos con una botella de cava gratuita.	Say you saw us on Guiacat and you will get a free bottle of cava.
Si esta es tu primera vez,apuntate a nuestra Newslettery te obsequiaremos con un5% de descuentoextra.	If this is your first time,sign up for our Newsletterand we will give you an extra5% discount.
Además, obsequiaremos un retrato a todos los jugadores que inicien sesión durante la temporada de jerarquía.	We're also giving away a portrait to all players who log in during the ladder season.
Por cada reserva, te obsequiaremos los puntos correspondientes a tu cuenta en el momento de salida.	For each reservation, we'll add you the corresponding points to your account when you check out.
Di que nos has visto en Guiacat y te obsequiaremos con una botella de cava gratuita.	Say you saw us on Guiacat and you will get a free bottle of cava and wine.
Di que nos has visto en Guiacat y te obsequiaremos con una botella de vino o cava.	Say you saw us on Guiacat and you will get a free bottle of cava and wine.
¡Tráigala con usted! Si podemos mejorar la oferta, le obsequiaremos dos entradas al cine.	Bring it in! If we can beat the offer, you get two free movie tickets.
VER Botella de cava gratuita Di que nos has visto en Guiacat y te obsequiaremos con una botella de cava gratuita.	SEE Free bottle of cava Say you saw us on Guiacat and you'll get a free bottle of cava.
Aquí, te obsequiaremos con una demostración privada ofrecida por un maestro cristalero experto, especializado en modelar el cristal usando técnicas de soplado y esculpido.	Here, you will be treated to a private demonstration given by an expert glass master, skilled in modelling glass using blowing and sculptural techniques.
Y para que puedas reproducir la receta en casa, te obsequiaremos con una cesta con los ingredientes clave para la preparación del plato.	And so you can replicate the recipe at home, we'll give you a basket with the main ingredients to prepare the dish in your own time.
En el caso de que encuentres en easyjet.com un vuelo que ya hayas reservado por un precio inferior, te obsequiaremos con un vale por valor de la diferencia de precio para usarlo en tu próximo vuelo.	If, on a rare occasion, you find a flight you have already booked on easyJet.com for less, we'll give you a voucher worth the price difference for your next flight.
Disfruta del uso exclusivo del salón RedLevel Lounge, reservas preferenciales en los 7 diferentes restaurantes, en una amplia variedad de actividades y del Spa by Clarins, donde además te obsequiaremos con un Ritual de Agua por persona y estancia.	Enjoy the private RedLevel Lounge, preferential reservations in any of the 7 restaurants, a wide variety of activities and our Spa by Clarins, where you will also receive a free Water Ritual per person per stay.
Presentando el original de esta guía en cualquiera de nuestros Centros del Modernismo os obsequiaremos con el talonario de descuentos de la Ruta para visitar, a precio reducido, los principales edificios modernistas de la ciudad y las rutas locales de trece municipios de Cataluña.	Just produce your guidebook at any of our Modernisme Centres and we will give you the book of discount vouchers so that you can visit the main Modernista buildings in the city and the local routes in thirteen other municipalities across Catalonia at a reduced rate.
Al realizar el registro de entrada, le obsequiaremos con una bebida de bienvenida y una botella de agua.	On checking in, guests enjoy a welcome drink and a complimentary bottle of water.
Si adquiere un bono de 5 sesiones para cualquiera de nuestros tratamientos, le obsequiaremos con una sesión del mismo tratamiento totalmente gratuita.	Purchase a 5-session voucher for any of our treatments and we will give you a session for the same treatment absolutely free.
En nuestras tiendas de Augusto Figueroa y Claudio Coello obsequiaremos a nuestras clientas con descuentos, regalos, sorteosy más sorpresas desde las 8 de la tarde hasta la media noche.	In our stores in Augusto Figueroa and Claudio Coello, our customers will find discounts, gifts, music and much more surprises from 8 p.m. to midnight.
Cuando su amigo se haya registrado le obsequiaremos a los dos con $10 cada vez que su amigo alcance 60 PartyPoints, hasta un máximo de $100 a cada uno.	Once your friend has signed up we'll give both of you $10 every time your buddy hits 60 PartyPoints, up to a maximum of $100 each.