obsequiar

to present

A su llegada se le obsequiará con té y café gratis.	Upon your arrival you will find tea and coffee.
A su llegada se le obsequiará con café y galletas.	Upon arrival, coffee and biscuits will give you a warm welcome.
Me pregunto qué te obsequiará a ti.	I wonder what you're gonna get.
PB Swiss Tools obsequiará a los ganadores del campeonato suizo SwissSkills con herramientas de calidad.	PB Swiss Tools presents the winners of the Swiss championship SwissSkills with high-quality tools.
El Sofitel Beirut Le Gabriel le obsequiará con la cálida hospitalidad libanesa, tradición francesa y moderno diseño.	Sofitel Beirut Le Gabriel embodies Lebanese hospitality, French tradition and modern design.
Después de una exposición de dos meses, se obsequiará a cada artista con la obra del otro.	After a two month exhibition, each artist will be presented with the other's artwork.
Todos los participantes se les obsequiará con una camiseta técnica ASICS, firma deportiva que colabora con la prueba.	All participants will be given a ASICS technical shirt, signature sports cooperates with the test.
La Sierra de Loja obsequiará con espectaculares vistas a quien decida realizar alguna de sus rutas de senderismo.	Sierra de Loja flatters with spectacular views anybody who decides to perform any of its hiking trails.
Será una experiencia viajera única que le obsequiará con una profunda apreciación de tan diferente cultura.	It will be a unique travel experience that will give you a deep appreciation for a different culture.
Como es tradición se les obsequiará con el pañuelo verde distintivo, un lápiz y un vaso de sidra.	As is tradition, they will be given a distinctive green handkerchief, a pencil and a glass of cider.
Asimismo, el asesor de AMC te obsequiará con valiosos consejos y trucos para elaborar platos saludables y deliciosos.	In addition, the AMC chef pampers you with valuable tips and tricks on healthy and delightful cooking.
Te obsequiará con abundancia de cogollos cubiertos de cristales que le dan a la planta una hermosa apariencia blanca.	Have her reward you with an abundance of crystal-coated bud that will give the plant a beautiful white appearance.
El hotel le obsequiará con una tarjeta para utilizar en los medios del transporte público de la ciudad durante su estancia.	The hotel will offer a free pass to use public transport during the entire stay.
A su llegada, el complejo Country and City le obsequiará con una tarjeta de descuentos para algunas tiendas de Roma.	On arrival Country and City will be pleased to provide you with a discount card for use in selected stores in Rome.
Si se estrena un nuevo juego de tragaperras o el casino quiere atraer tráfico a un juego ya existente, también obsequiará tiradas gratis.	If a new slot game debuts or the casino wants to drive traffic to an existing game, they will also send free spin comps.
Tal combinación de los productos tiene que es agradable al Mono De fuego y, en el agradecimiento por la atención, le obsequiará por la preocupación y la protección.	Such combination of products will please the Fiery Monkey and, in gratitude for attention, it will endow you with the care and protection.
¡Se queda mismo sociable, cordial y jovial, y el destino te obsequiará seguramente por el trabajo hermoso, la salud brillante y el ala segura del amor!	Remain same sociable, sincere and cheeful, and the destiny by all means will present you with fine work, brilliant health and a reliable wing of love!
Las habitaciones disponen de cuarto de baño de mármol y conexión inalámbrica a Internet gratuita, y a su llegada se le obsequiará con una copa de champán.	You will stay in rooms that are equipped with marble bathroom and complimentary wireless Internet access; on arrival you will be welcomed with a glass of champagne.
Este pequeño pero fantástico tesoro no solo alegrará el corazón de un amante de la naturaleza, sino que también le obsequiará con la alegría añadida de agilidad mental y creatividad.	This fantastic little treasure will not only keep a nature-lover's heart soaring, it will gift the grower with the added joy of mental agility and creativity.
Ofertas románticas de luna de miel Al reservar su recepción en el Palazzo Caracciolo, nuestro hotel le obsequiará con la primera noche de su luna de miel totalmente gratis.	When you book your reception at Palazzo Caracciolo, as a wedding gift we will give you the first night of your honeymoon for free.