obsequiar

Además, obsequiamos a nuestros huéspedes con una botella de cava la primera noche.	Additionally, we gift our guests with a bottle of cava on the first night.
Todos los meses obsequiamos un exclusivo calendario para tu PC.	Every month we give you as a gift an exclusive calendar for you PC.
Te obsequiamos con una tarjeta de descuento del 10% en todos nuestros restaurantes.	We will give you a discount card entitling you to 10% off at all our restaurants.
Te obsequiamos con un 10% de descuento para que te alojes con nosotros en cualquier mes de 2018.	We offer you a 10% discount for any month of 2018.
También te obsequiamos con un bono de Spa por importe de 50 dólares y un completo set de Spa.	We will also give you a Spa voucher for $50 and a complete Spa set.
Te obsequiamos con una botella de agua gratis por persona en la habitación a tu llegada al hotel.	A courtesy bottle of water per person will be waiting for you in your room when you arrive at the hotel.
Después, transportándolas y permaneciendo en su compañía por un tiempo, obsequiamos a nuestros propios ojos y pensamientos imágenes floridas.	Then, transporting it and remaining in its presence for a while, we offer a gift to our own eyes and thoughts with flowering images.
Nos gustaría ofrecerte la mejor información sobre lugares y monumentos de interés, para ello te obsequiamos con visitas guiadas a través de Google Earth.	We wish to offer you the best information about places and monuments. Please, find below some tours through Google Earth.
En julio del 2009, obsequiamos nuestros muebles restantes y nuestro automóvil a los aspirantes y nos mudamos a la India con solo tres maletas.	In July 2009 we gave our remaining furniture and our car to seekers and we moved to India with just three suitcases.
Solamente por registrarte te obsequiamos con 200 envíos de prueba, totalmente gratis, para que realices tus envíos sin ninguna limitación en la herramienta.	Only by registering, you offer 200 sends, absolutely free for you to do your tests without any limitation in the tool and no expiration date.
Reserve esta habitación con vistas al mar o a la ciudad y cama de matrimonio y le obsequiamos con una botella de cava la primera noche.	Book this room with sea or city view and double bed and we will gift you with a bottle of cava on the first night.
Y solo por celebrarlo con nosotros, si reservas a través de nuestra página web, te obsequiamos con una botella de cava en la habitación!	And just to celebrate with us, if you book through our website, we will reward you with a bottle of champagne in the room!
Desafortunadamente, la interesante y excepcional vida de Claude Monet es muy desconocida por muchos, y por esta razón, te obsequiamos con 5 hechos del padre del Impresionismo.	Unfortunately, Claude Monet's interesting and exceptional life is unknown by many; and for this reason, we provide you with 5 facts of the father of impressionism.
De esta manera, obsequiamos una andadera a una persona mayor en Chiautla y pudimos poner a disposición de personas con discapacidad severa en Tepexpan y en Chiautla cuatro sillas de ruedas reclinables.	Thus we provided a walker to an elderly person in Chiautla and made four reclining wheelchairs available to people with severe disabilities in Tepexpan and Chiautla.
Para seguir con nuestro homenaje al Yoga, cuyo Día Internacional se celebra el 21 de junio,os obsequiamos con el segundo vídeode esta preciosa colección producida por Televisión Consciente en colaboración con YogaenRed.	To continue with our tribute to Yoga, whose international day is celebrated on June 21, We will reward you with the second video This beautiful collection produced by Conscious TV in collaboration with YogaenRed.
Recuerda que si reservas 3 noches o más, a través de nuestra página web en alguno de los hoteles que disponen de Centro Wellness, te obsequiamos con una entrada por persona gratis durante tu estancia.	Remember that if you book 3 nights or more, through our website at any of the hotels that have wellness centres, you will receive one free entry per person during your stay.
En Eurostars queremos agradecerles su confianza al celebrar su evento con nosotros, por eso le obsequiamos con un descuento del 15% en cualquiera de nuestros hoteles internacionales.	At Eurostars we would like to thank you for entrusting us with the celebration of your event and, for that reason, we wish to reward you by giving you a 15% discount at any of our hotels.
Por este motivo, recompensamos el servicio a la comunidad en toda nuestra empresa: obsequiamos un cupón de US$150 a las personas que registran 10 horas o más de voluntariado para que lo donen a la organización benéfica validada que deseen.	That's why we reward community service across our company - we gift a US$150 voucher to anyone who logs 10 or more volunteering hours to donate to a vetted charity of their choice.
Havanna, Amalfi, Balcarce o Casita del Bosque son los más pedidos y afamados.Existe desde siempre una costumbre bien argentina: la de regresar de las vacaciones con varias cajas de alfajores que obsequiamos a nuestros amigos y parientes como recuerdo del lugar en que hemos estado.	Havanna, Amalfi, Balcarce or Casita del Bosque are the most coveted and renowned.There has always been an extremely Argentinian tradition: bring back home several boxes of alfajores to give to our friends and family as a souvenir from our holiday destination.
Obsequiamos varias muestras de AntiPoleez a nuestros clientes del Old Brass Rail Bar & Grill en Phoenix.	We gave several samples of Antipoleez to customers at the Old Brass Rail Bar & Grill in Phoenix.