obsequiar

to present

Por el hecho de que... no te obsequié esto antes.	About the fact that... I didn't get you this sooner.
No puedo creer que te sumergiste con el Rolex que te obsequié.	I can't believe you jumped in with the Rolex I gave you.
¿Es la solución a la calvicie que te obsequié?	Is that from my gift certificate?
Yo les obsequié los trabajos escritos del Pastor General, así como los DVDs de sus cruzadas en el extranjero, y ellos no olvidaron expresar su agradecimiento al Rev.	I presented them with the Senior Pastor's written works as well as DVD's featuring his overseas crusades, and they did not forget to express their gratitude to Rev.
Redactó sus primeros textos en la maquina de escribir marca Adler, que le obsequié para su cumpleaños, y en la cual, más tarde, copié la mayoría de sus textos.	His earliest texts were written on an Adler typing machine, which I gave him for birthday, and on which later I re-typed most of his works.
Obsequie a un familiar o amigo con una tarjeta EuroBonus Silver.	Give a EuroBonus Silver card to a family member or friend.
Quizá Carter te la obsequie como regalo de bodas.	Maybe Carter will give it to you as a wedding present.
Obsequie productos gratis a sus clientes dependiendo de cuanto inviertan.	Give away free products to your customers depending on how much they spend.
Obsequie este combo que contiene los materiales para las comenzar las clases.	Give this combo that has all the necessary material to begin school.
Obsequie una suscripción de un año a Revolución: $35 por presa o preso.	Each one-year subscription to Revolution for a prisoner costs $35.
Obsequie una suscripción de un año a Revolución: $35 por presas o preso.	Give Revolution newspaper for one year—$35 for each prisoner.
Obsequie este hermoso llavero Vitorinox con cadena.	Send this exclusive Victorinox Keyring with chain.
Te obsequie la cena, ¿Quieres que te cocine támbien?	I gave you dinner, now you want me to cook it for you, too?
Obsequie este elegante set compuesto por seis botellas de vino.	Send this elegant set for any special occasion.
¡Obsequie el regalo de la organización!	Give the gift of organization!
¡Obsequie el regalo de la organización!	Give the gift of organisation!
¡Solo por salud, obsequie el regalo de Univera!	Just for the Health of It! Give the Gift of Univera!
Obsequie en estas fechas un arreglo lleno de luz y espíritu navideño.	Elegant gift filled with light and Christmas spirit.
Deja que yo te Io obsequie.	Let me get this for you.
De el placer de disfrutar de un momento de total relajación. Obsequie este paquete de Spa para El.	Give the pleasure of enjoying a moment of total relaxation. Send this Spa package for Him.