obscurecimiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un obscurecimiento temporal no significa que el hombre haya caído.	A temporary obscuration does not mean that a man has fallen off.
¡Esto es tan peligroso como el obscurecimiento del corazón por la razón!	This is as dangerous as obscuring the heart by reason!
El obscurecimiento de la humanidad proviene del olvido de aquello que más se necesita.	The clouding of humanity comes from forgetting that which is most needed.
Es difícil imaginar lo repulsivo de este obscurecimiento del conocimiento debido a obscuras estratagemas.	It is difficult to imagine how repulsive is this obscuration of knowledge through dark stratagems!
Veinticinco años después apareció la segunda señal mencionada en la profecía: el obscurecimiento del sol y de la luna.	Twenty-five years later appeared the next sign mentioned in the prophecy--the darkening of the sun and moon.
Muchos recuerdan sus vidas pasadas, mas a través del obscurecimiento de la conciencia ellos producen sus propias imaginaciones pasadas.	Many remember their past lives, but through obscuration of consciousness they call forth their own past imaginings.
El exceso de luz ha dado lugar al obscurecimiento del cielo de la noche, lo que dificulta sus observaciones e investigaciones.	The excess of light has resulted in obscuring the night sky making observations difficult.
Esto es debido a que consideran tal no darse cuenta como un obscurecimiento relativo a todo lo conocible y que evita la omnisciencia.	This is because they consider such unawarness as an obscuration concerning all knowables and which prevents omniscience.
Yo te guió por el sendero más rápido, y en el momento de obscurecimiento, Yo estoy listo para enviar un mensajero.	I lead you by the speediest path and at the moment of obscuration I am ready to send a messenger.
Las naciones pueden ser influenciadas benevolentemente, pero si se abusa del libre albedrío, esto únicamente intensificará el obscurecimiento de la conciencia.	Nations can be influenced in a benevolent way, but if free will is misused, it will only intensify the obscuring of consciousness.
El repentino obscurecimiento del sol hizo desesperar al Hijo del Sol y él dejó caer el Escudo y éste se destrozó.	The sudden darkening of the sun threw into despair the Son of the Sun and he dropped and shattered the Shield.
No lo consideran, como hacen los guelug-prasánguika, como un obscurecimiento que es una emoción o actitud perturbadora y que evita la liberación.	They do not consider it, as Gelug Prasangika does, as an obscuration that is a disturbing emotion or attitude and which prevents liberation.
Los yogis están familiarizados con los ataques, por decirlo así, de somnolencia y fatiga, a los que se los llama el obscurecimiento del conocimiento.	Yogis are acquainted with attacks, as it were, of sudden drowsiness and fatigue, called the cloud of cognition.
Los efectos laterales de un uso prolongado incluyen anorexia y baja de peso, insomnio y un obscurecimiento de la piel, particularmente en las mejillas.	Side effects from long term use include anorexia and weight loss, insomnia, and a darkening of the skin, particularly on the cheeks.
Los efectos laterales de un uso prolongado incluyen la anorexia y la pérdida de peso, el insomnio y el obscurecimiento de la piel, particularmente en las mejillas.	Side effects from long term use include anorexia and weight loss, insomnia, and a darkening of the skin, particularly on the cheeks.
Como Bindu es un punto que representa todo la gama de fenómenos objetivos, su eclipse u obscurecimiento indica la cesación de la predominancia de los objetos y el surgimiento del Sujeto Supremo.	As Bindu is a dot representing the entire range of objective phenomena, its eclipse or darkening indicates the cessation of the predominance of the objects and the rise of the Supreme Subject.
Recuerda la antigua leyenda acerca de los demonios que con sus alas ocultaron la Luz de la vista de los discípulos y conoce que en el estrato más bajo de las esferas astrales este obscurecimiento de la Luz es ciertamente posible.	Remember the ancient legend about the demons who concealed the Light from the sight of the disciples with their wings, and know that in the lowest strata of the astral spheres such obscuring of Light is indeed possible.
Aun durante un estado de indignación uno no debería permitir un obscurecimiento del pensamiento.	Even during indignation one should not admit obscuration of thinking.
Como puedes ver, Ardhacandra (media luna) es la consecuencia de un obscurecimiento o eclipse de Bindu.	As you can see, Ardhacandra (half-moon) is the consequence of Bindu being eclipsed or darkened.
¡Aquel obscurecimiento fue mucho más intenso durante los últimos días de la Atlántida debido a la imperfección de esas envolturas, cuando se completaba la total involución del espíritu en la materia!	How much more intensified was such obscuration, due to the imperfection of these sheaths during the final days of Atlantis when the full involution of the spirit into matter was completed!