obrero de la construcción

construction worker

José Antonio, obrero de la construcción, es más sarcástico.	José Antonio, a construction worker, is more sarcastic.
En la calle yacía un obrero de la construcción, sangrando.	Lying there alone was a construction worker, bleeding.
Tipo de actividad ejercida (11) (por ejemplo, «albañil», y no «obrero de la construcción»)	Nature of work carried out (11) (e.g. ‘bricklayer’ not ‘building worker’)
¿En un obrero de la construcción?	On a construction worker?
No, obrero de la construcción.	No, a construction worker.
En la primera (Bricks), un obrero de la construcción es aplastado cuando se derrumba una pared.	In the first story (Bricks), a builder is crushed by a collapsing wall.
Papá era obrero de la construcción.	Father was a building worker.
Después del bachillerato trabajó como guarda de seguridad, obrero de la construcción y peón de mudanzas.	After high school he jobbed as a watchman, construction worker and removal man.
Tras aprender el oficio de obrero de la construcción, trabajó de carpintero y albañil.	He initially trained as a construction worker and worked as a carpenter and mason.
Ali Janjari ha estado ocupado trabajando como obrero de la construcción en los últimos años y nadie lo conocía.	Ali Khanjari has been busy working as a construction worker within the past couple of years and nobody knew him.
Athisak, el marido de Yard, trabajó durante años como obrero de la construcción en Irak, Indonesia y Taiwan antes de casarse.	Athisak, Yard's husband, worked for years as a construction worker in Iraq, Indonesia and Taiwan before getting married.
Pero en 2015 se rebajó a 2 CUC, aproximadamente el salario de tres días de un obrero de la construcción.	But in 2015 the price fell to 2 CUC per hour, roughly three days' salary for a construction worker.
Armando, un obrero de la construcción de Bensonhurst, Brooklyn, desempleado, vino a la vigilia en un autobús organizado por varios grupos ecuatorianos.	Armando, an unemployed construction worker from Bensonhurst, Brooklyn, came to the vigil on a bus organized by several Ecuadoran groups.
Los peticionarios especifican que, tras partir los policías, la presunta víctima fue liberada por un obrero de la construcción de la casa.	The petitioner specifies that, after the police left, the alleged victim was released by a construction worker of the house.
Las casas que un obrero de la construcción ayuda a construir toman el lugar de los regalos de la naturaleza, convirtiéndose en propiedad de alguien.	The houses a person helps to build as a construction worker take the place of the gifts of nature and become the property of someone.
Elimina las piezas necesarias para que la línea horizontal gris quede por debajo de la roja y con cuidado de manter a salvo al obrero de la construcción.	Eliminates the parts necessary for the gray horizontal line is below the red and blankets to safe care to the construction worker.
Un obrero de la construcción trabajando en la construcción de un hospital estatal recibe un salario y lo gasta, lo que crea la demanda en otros sectores.	A building worker working on the construction of a state run hospital receives wages and spends and thus creates demand in other sectors.
En el norte de Italia, por ejemplo, se ha convertido en extremadamente raro encontrar un obrero de la construcción, con menos de cuarenta años, nacido en ese territorio.	In Northern Italy, for example, has become extremely rare to find a construction worker with less than forty years, born in that territory.
Pero eso no detuvo al obrero de la construcción y a miles de personas que concurrieron al segundo desfile más importante del Día de Puerto Rico en el Estado de Nueva York.	But that didn't stop the construction worker and thousands of others from showing up for the second largest Puerto Rican Day parade in New York State.
Rosa, quien estuvo preso por 19 años en Estados Unidos por apoyar la independencia de Puerto Rico, actualmente vive en Aguadilla, donde trabaja como obrero de la construcción.	Rosa, who spent 19 years in prison in the U.S. for his support for independence for Puerto Rico, now lives in Aguadilla, where he is a self-employed construction worker.