obrar

¡El amor y el suerte obrarán a la cuenta!	The love and good luck will arrive into the account!
Sus seguidores en este mundo obrarán en conformidad con él.	As he is, so will his followers be in this world.
Bien. Sin él, el gobierno y los bancos, obrarán de acuerdo.	Once he's gone, the government and the banks will fall into line.
Algunos harán caso de las advertencias, pero otros obrarán según sus sentimientos intuitivos.	Some will heed them, but others will stay according to their intuitive feelings.
Ellos obrarán sus maravillas usando las herramientas que tengan disponibles, sean las que sean.	They will work their wonders, using whatever tools are available.
Los miembros obrarán de acuerdo con las leyes y normas federales, estatales y locales.	Members shall abide by Federal, State and local laws and regulations.
Así pues, aplicarán de buena fe las medidas acordadas y no obrarán unilateralmente para socavar injustificadamente dicho régimen.	They will therefore implement the agreed measures in good faith and will not act unilaterally to undermine this arrangement without due cause.
Así pues, aplicarán de buena fe las medidas acordadas y no obrarán unilateralmente para minar injustificadamente dicho sistema.	They will therefore implement the agreed measures in good faith and will not act unilaterally to undermine this arrangement without due cause.
En la venta de todo para una noche obrarán las cosas exclusivas, también la producción, especialmente creada para acontecimiento esta.	Exclusive things, and also production which is specially created for this event will go on sale for only one night.
No obrarán con el fin de obtener beneficios financieros o materiales de otra índole para sí mismos, sus familias o sus amigos.	They shall not do so in order to gain financial or other material benefits for themselves, their family or their friends.
Se me mostró que malos ángeles, bajo la forma de creyentes, obrarán en nuestras filas para introducir un fuerte espíritu de incredulidad.	Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.
Las entidades o poderes adjudicadores darán a los operadores económicos un tratamiento igualitario y no discriminatorio y obrarán con transparencia.	Contracting authorities/entities shall treat economic operators equally and in a non-discriminatory manner and shall act in a transparent way.
Los informes correspondientes a los controles referidos en el artículo 11 serán redactados por los organismos nacionales de control y obrarán en su poder.	Reports referring to the checks referred to in Article 11 shall be made and kept by the national controlling bodies.
Se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y obrarán grandes señales y prodigios para inducir a error, si fuera posible, aun a los mismos elegidos.	For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
En el ejercicio de estos derechos, los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión.	In exercising these rights, lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession.
Muchos serán limpios, y emblanquecidos, y purificados; mas los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero entenderán los entendidos.	Many shall be purified, and made white, and refined; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Muchos serán limpios, y emblanquecidos, y purificados; mas los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero entenderán los entendidos.	Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Muchos serán limpios, y emblanquecidos, y purificados; mas los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero entenderán los entendidos.	Many shall be purified, and be made white, and be refined; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Las Escrituras declaran que los espíritus de los demonios obrarán poderosas señales que engañarán si fuera posible al mundo entero y entonces reunirán al pueblo para la última gran batalla.	The Scriptures declare that the spirits of devils will work mighty miracles that deceive almost the whole world, and then gather the people together for the last great battle.
Muchos serán limpios, y emblanquecidos, y purificados; mas los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero entenderán los entendidos.	Many will be purified, made spotless and refined, but the wicked will continue to be wicked. None of the wicked will understand, but those who are wise will understand.