- Examples
¡Qué estímulo para nuestros jóvenes oblatos la lectura de las maravillas obradas por sus hermanos en esas tierras lejanas! | What encouragement for our young scholastics to read the marvels worked by their confreres in these far away countries! |
Hay un dicho que dice que hay más cosas obradas por el poder de la oración que el mundo pudiera soñar. | There is a saying that there are more things wrought by the power of prayer than the world can dream of. |
Con sus propios medios y fundamentando su petición en las hazañas obradas hasta el momento, el joven chef de éxito convenció a varios inversores para que soportaran la carga económica que suponía el negocio. | With its own means and basing its request on the deeds wrought so far, successful young chef He convinced several investors to endure economic burden which involved the business. |
Los cananeos habían oído hablar del poder misterioso que parecía guardar a ese pueblo, y de las maravillas obradas en su favor; y reunieron un ejército poderoso para rechazar a los invasores. | The Canaanites had heard of the mysterious power that seemed to be guarding this people and of the wonders wrought in their behalf, and they now summoned a strong force to repel the invaders. |
Porque el fundador tiene el corazón lleno de admiración por las maravillas obradas por los Apóstoles, capta el gran valor del apostolado de los oblatos hoy. | Because his heart is so filled with admiration for the marvels accomplished by the Apostles, our Founder grasps the enormous value of the apostolate of the Oblates today. |
Influenciados por las transformaciones obradas por Elisa Baciocchi en la Villa Reale di Marlia, los marqueses Cittadella iniciaron las labores de reestructuración para darle a la villa un estilo neoclásico. | Under the influence of the transformations Elisa Baciocchi made in the Villa Reale in Marlia, the Cittadella family began some renovation works aiming at transforming the villa into a Neoclassical building. |
En esta calle hay una serie de palacios: a la derecha, n.º11, la casa Villalonga, con dos hermosas ventanas renacentistas en su entresuelo que ostentan escudos en el sobredintel y bien obradas columnillas en las jambas. | There are a series of palaces on this street: to the right, number 11, belongs to the Villalongas and has two beautiful Renaissance windows on the mezzanine floor bearing coats of arms above the lintel and well-carved small columns on the doorposts. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
