obra colectiva

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El sitio de esta obra colectiva es aún visible en la pared septentrional.	The location of this side choir is still visible in the masonry.
Todos estos aspectos son los que se analizan en esta obra colectiva, donde a través de doce artículos los diferentes autores destacan la importancia de la influencia árabe en la agricultura occidental.	All of these aspects are analysed in this collection of twelve essays in which different authors highlight the importance of the Arabic influence on western agriculture.
Así, la Enciclopedia de Bioderecho y Bioética es una obra colectiva, multidisciplinar y plural que pretende sistematizar y poner al alcance de los interesados y del público en general lo más significativo del pensamiento bioético y biojurídico, de forma completa, didáctica y rigurosa.	Thus, the Encyclopedia of Biolaw and Bioethics is a collective, multidisciplinary and plural work which tries to systematize and make available to stakeholders and the general public the most significant issues of bioethical and biolegal thinking, in a complete, didactic and rigorous way.
Esta obra colectiva, dirigida por Jean-Pierre Saez, reúne diecisiete contribuciones.	This collective work, edited by Jean-Pierre Saez, includes seventeen contributions.
En su caso, indicar si es obra colectiva o en colaboración.	In its case, indicate if it is a collective work or in collaboration.
Sin título (de la obra colectiva Wilhelm Von Humboldt.	Untitled (from the team work Wilhelm Von Humboldt.
Además, la costura levanta el humor y se acerca para la obra colectiva.	Besides, needlework lightens mood and is suitable for collective creativity.
Esta obra colectiva reunió a más de 50 pintores en torno al mundo marino.	This collective work brought together more than 50 painters interested in the marine world.
Derecho público internacional (La teoría de las fuentes), obra colectiva: K. Ioannou, C. Economides, Ch.	Public International Law (A theory of sources), collective work: K. Ioannou, C. Economides, Ch.
Proa en arteBA 2012: una obra colectiva y solidaria Mayo 18, 2012 -	Proa in arteBA Art Fair: a collective work of art May 18, 2012 -
Ha dirigido junto con Martine Cohen y Jean Joncheray la obra colectiva Les transformtations de l'autorité religieuse (2004).	Together with Martine Cohen and Jean Joncheray he co-directed the collective work Les transformtations de l'autorité religieuse (2004).
Los talleres artísticos de pintura mural fomentan la comunicación y el trabajo en equipo para realizar una obra colectiva.	The artistic workshops of mural painting encourage communication and teamwork to carry out a collective work.
Este libro es una obra colectiva que analiza la dimesión de los Resultados en relación con la Reputación.	The book is a collective work which analyzes the dimension of Results in relation to Reputation.
El resultado de los intensos debates ha modificado no pocas hipótesis y ha forjado esta obra colectiva.	The result of the intense debates changed quite a few hypotheses and has forged this collective work.
Junto con Martine Cohen y Jean Joncheray dirigió la obra colectiva Les Transformations de l'autorité religieuse (2004).	Together with Martine Cohen and Jean Joncheray he co-directed the jointly written work Les Transformations de l'autorité religieuse (2004).
Pienso que lo que se nos presenta es realmente una obra colectiva de gran calidad.	I do believe that what we have before us is a high quality joint endeavour.
En 1982, firmó en este sentido el prefacio de la obra colectiva Les Marionnettes (Bordas).	In 1982, he wrote the preface for Les Marionnettes (Bordas), a book edited by Paul Fournel.
El Contenido del Sitio web de la empresa está protegido por derechos de autor de forma individual y como obra colectiva.	The Content in the Company Website is copyrighted individually and as a collective work.
Las fotografías adicionales que reposen en los archivos de la empresa editora no forman parte de la obra colectiva.	Other pictures may remain in the editor's archive but do not belong to a collective work.
El conjunto del proyecto SPIP forma una obra colectiva en el sentido de los artículos L113-2 y L113-5 del CPI.	The overall SPIP project is a collective work in the meaning of articles L113-2 and L113-5 of the CPI.