obligar

Por favor, no me obliguéis a volver con ellos.	Please don't make me go back with them.
No me obliguéis a desenvainar mi espada.	Don't force me to draw my sword.
No me obliguéis a llamar a la guardia.	Don't make me call the guard.
Persuadid a los hombres, pero no les obliguéis nunca.	Persuade men, but never compel them.
Entonces no me obliguéis a estar en vuestra presencia día tras día.	Then don't force me to be in your presence day in and day out.
No me obliguéis a hacerlo ahora.	Don't make me do it now.
¡No quiero irme, no me obliguéis!	I don't want to go, don't force me!
¡No me obliguéis a quitarme las gafas!	Don't make me take off my sunglasses!
¡No me obliguéis a castigaros!	Don't force me to punish you!
Sí, señor, en tanto que nunca me obliguéis a hacer las paces.	I will, my lord, so you will not overrule me to a peace.
No me obliguéis, os lo suplico.	I beg you, don't make me do it.
¡no me obliguéis a desenvainar!	Don't force me to draw!
No me obliguéis a haceros daño.	Don't make me hurt you.
No me obliguéis a usarlo.	Don't make me use this.
No me obliguéis a parar.	Do not make me pull over.
No me obliguéis a enseñároslos.	Don't make me show you.
No me obliguéis a hacerlo.	Jump! Jump! Don't make me do it.
¡Por favor! No os obliguéis a irnos.	Please, don't send us away.
Recordad, nunca obliguéis a nadie a cooperar con otra persona, pero aseguraos de que a todo el mundo le esté permitido cooperar, de que todo el mundo tenga libertad para cooperar, si él o ella quieren.	Remember, never force anyone to cooperate with any other person, but make sure that everybody's allowed to cooperate, everyone has the freedom to do so, if he or she wishes.
No me puedo creer que me obligueis a hacerlo.	I can't believe you're gonna make me do it.