obligar

to force

Bueno, la pregunta real es ¿como no lo obligué?	Well, the real question is how didn't I make him?
¿Te obligué a hacer la tarea por mí?	Did I force you to do the homework for me?
El resultado fue una lengua artificial que me obligué a adoptar.	The result was an artificial language that I forced myself to adopt.
Y entonces yo le obligué a ir a Calcuta.	And then I forced him to go to Kolkata.
Así que finalmente lo obligué a ir a un medico.	So, I finally forced him to go to the doctor.
Pero antes de hacerlo, me obligué a dejar de verla.	But before doing that, I forced myself to stop seeing her.
Quieres decir que yo te obligué a venir en nuestros viajes.	You mean I forced you to go on our trips.
¿No le dirás a nadie que te obligué a escucharme?	You will not tell anyone I forced myself to listen?
Hasta que lo obligué a enfrentarse a sus problemas.	Until I forced him to deal with his own problems.
Por suepuesto que no, porque te obligué a dejarme ir.	Of course not, because I compelled you to let me go.
Prácticamente lo obligué, y yo no iba a decir nada.	I practically forced him to, and I wasn't gonna say anything.
Yo no te obligué a comprar un barco.	I did not force you to buy a boat.
Me obligué a ir hacia el nuevo movimiento.	I forced myself to go to the new movement.
Yo misma le obligué a que se deshiciera de ellos.	I forced her to get rid of them myself.
Le obligué a ayudarme con la limpieza.	I forced him to help me with the tidying up.
¿Por qué no te obligué a aprender acordeón?	Why didn't I force you to learn the accordion?
Le diré que te obligué para que abrieras el baúl.	I'll tell him I forced you to open the trunk.
Solo dile al capitán que yo te obligué a hacerlo.	Just tell the Captain I made you do it.
Respiré hondo y me obligué a contar hasta diez.	I breathed deeply and made myself count to ten.
Una vez la obligué a admitir que parecía que llovía.	Once I actually compelled her to admit it looked like rain.