obliging

Popularity

500+ learners.

And every time I go up against him, he obligingly loses.	Y cada vez que me enfrento con él, amablemente pierde.
Chosai frowned, but backed away obligingly.	Chosai frunció el ceño, pero se retiró obedientemente.
Someone else has very obligingly created an entire marketing structure for us.	Algún otro ha creado muy complaciente una estructura entera de la comercialización para nosotros.
Talk obligingly, and then this karma or action becomes karma yoga; otherwise, it is just karma.	Hable con amabilidad entonces este karma o acción se vuelve karma yoga; de otra manera, solo es karma.
They crouch over Hernandez, who obligingly displays the tattoo on the left side of his neck for the cameras.	Se hincan cerca de Hernández, quien servicialmente muestra su tatuaje en la parte izquierda de su cuello para las cámaras.
This assertion is far from being proven: it is the theory from Baron de Veauce, obligingly followed by your predecessors.	Esta aserción está lejos de ser demostrada: es la tesis del barón de Veauce, complacientemente retomada por vuestros predecesores.
This seems all the more important, if one starts ports outside Croatia, because if Italy, Slovenia and Greece also show obligingly, arg may be doubted.	Esto parece tanto más importante, si uno empieza puertos exteriores Croacia, porque si Italia, Eslovenia y Grecia también muestran amablemente, arg puede dudarse.
For instance, if he wanted to know the time of departure or arrival of a train, he found that the pendulum obligingly gave him the desired information.	Si deseaba saber la hora de partida o llegada de algún tren, el péndulo gentilmente le proporcionaba la información deseada.
The same manager I had spoken to earlier obligingly listened to our description of Carol Tiggs, but he flatly denied ever having seen her or me before.	El mismo gerente con quien había hablado antes escuchó atentamente nuestra descripción de Carol Tiggs, pero negó ro tundamente habernos visto a ella o a mi antes.
The political elite is only interested in listening to the people and respecting the popular will if the subjects obligingly and obediently say 'yes' to more EU federalism.	La elite política solo está interesada en escuchar a la gente y respetar la voluntad popular si los ciudadanos, de forma obligatoria y obediente, dicen "sí" a un mayor federalismo de la UE.
Preyas refers to the pleasures that the external world so obligingly and so readily offers while Sreyas refers to the bliss that comes when one explores the depth of the Inner World.	Preyas refiere a los placeres que el mundo externo para amablemente y así ofrece fácilmente mientras sreyas refiere a la felicidad que viene cuando uno explora la profundidad del interior Mundial.
As the Paris sun obligingly came out and lit up the glass cupola, the fabrics caught prisms of light, with the plastic accessories adding an extra sheen from head to toe.	Cuando el sol de París salió a saludar e iluminó la cúpula de cristal, los tejidos refractaban la luz como prismas, con el brillo añadido que desprendían los accesorios de plástico repartidos de arriba abajo.
An immigration official declared that they represented the greatest invasion from one country to another in times of peace that a country had ever obligingly suffered, in open, flagrant and contentious violation of its laws.	Un oficial de migración declaró que esas espaldas mojadas eran la mayor invasión de un país a otro en tiempos de paz que país alguno hubiera sufrido complacientemente, en abierta, flagrante y contenciosa violación de sus leyes.
These documents have been seized and, along with a mountain of similar evidence, will be used to produce the warrants that will take down the dark-oriented governments and the politicians who so obligingly supported their wayward policies.	Estos documentos han sido confiscados, y junto con una montaña de evidencias similares se utilizarán para aportar las pruebas que derribarán a los gobiernos orientados por los oscuros y a los políticos que tan obedientemente apoyaron sus políticas perversas.
It is kept covered, but a guard obligingly raised the heavy wooden door that shields it from the weather, and propped it up with a stick so that it resembled nothing so much as a huge piano lid.	Se mantiene cubierto, pero un protector levantó complaciente la puerta de madera pesada que los protectores él del tiempo, y apoyado le para arriba con un palillo de modo que no se asemejara nada tanto como tapa enorme del piano.
Obligingly, on Dec. 11, Allenby walked into Jerusalem through the Jaffa Gate, with his officers, and declared martial law for the city.	Complacientemente, el 11 de diciembre Allenby entró a Jerusalén por la puerta de Jaffa con sus oficiales, e impuso la ley marcial en la ciudad.
The women obligingly carried out their supervisors' instructions on proportions and mixing of the herbicides.	Las mujeres cumplían las instrucciones de sus supervisores relativas a las proporciones y la mezcla de los herbicidas.
He obligingly sent through the following collection of images captured during recent travels in Morocco and Cuba.	Aceptó y envió la siguiente colección de imágenes que tomó en sus viajes recientes a Marruecos y Cuba.
These last few months the media have obligingly spread a huge publicity campaign which presented an enticing concept: food, bookstore, florist and cyberbar.	En los últimos meses, los medios de comunicación han transmitido encomiablemente una hermosa campaña y un concepto tentador: cáterin, librería, florería y ciberbar.
What we need is at precisely the right moment... some trusted member of the museum staff... has to obligingly switch off the alarm system.	Lo que necesitamos es que, en el momento justo... alguien confiable que sea del museo... nos haga el favor de apagar la alarma.