obligatorio

Formato: Exposición con ilustraciones y respuestas a las preguntas obligatorias.	Format: Presentation with illustrations and answers to the mandatory questions.
El problema es que estas salvaguardas no siempre son obligatorias.	The issue is that these safeguards are not always mandatory.
Todas las asignaturas (módulos) son obligatorias los primeros dos años.	All subjects (modules) are compulsory for the first two years.
Además, la Directiva 2001/110/CE permite algunas denominaciones sin hacerlas obligatorias.	Also, Directive 2001/110/EC allows certain names without making them compulsory.
Los estudiantes deben completar tres unidades obligatorias y una unidad opcional.	Learners must complete three mandatory units and one optional unit.
Las reservas son obligatorias y se pueden hacer en el puerto.	Reservations are compulsory and can be made at the port.
Sugerencias para una futura cooperación internacional son bienvenidas, pero no obligatorias.	Suggestions for future international cooperation are welcome, but not mandatory.
Bangladesh sugirió explorar las posibles regulaciones obligatorias sobre ICMs y bioprospección.	Bangladesh suggested exploring possible mandatory regulations on MSR and bioprospecting.
Las secciones marcadas con un asterisco * son obligatorias.	The sections marked with an asterisk * are required.
La prueba se compone de secciones obligatorias y opcionales.	The test is made up of compulsory and optional sections.
Las propinas para guías no están incluidas ni son obligatorias.	Tips for guides are not included nor are they obligatory.
GB30, GB5783, etc. son normas obligatorias que normalmente vemos.	GB30, GB5783, etc. are mandatory standards that we normally see.
Y hay otros factores que las licencias obligatorias no pueden resolver.	And there are other factors that compulsory licences may not resolve.
Hay días de fiesta obligatorias como Janmastami y Gaura Purnima.	There are mandatory fast days like Janmastami and Gaura Purnima.
Completá o modificá todas las secciones obligatorias (marcadas en rojo).	Please complete or fix all required sections (marked in red).
Para los trenes Eurostar, TGV y Thalys las reservas son obligatorias.	For Eurostar, TGV and Thalys trains reservations are compulsory.
Reglas simples pero obligatorias para la crianza exitosa de su hijo.	Simple but mandatory rules for the successful upbringing of your child.
Las cookies se separan en 2 niveles: obligatorias y de terceros.	The cookies are separated into 2 levels: obligatory and third party.
El Congreso hizo obligatorias las etiquetas por primera vez en 2002.	Congress made labels mandatory for the first time in 2002.
Posteriormente, otros estudios también han perfeccionado sus afinidades y propiedades obligatorias.	Subsequently, other studies have also improved its affinities and binding properties.