obligatorio

El tercer día es una visita obligatoria de la isla.	The third day is a mandatory tour of the island.
Nota: La inclusión de este archivo en el paquete es obligatoria.	Note: Inclusion of this file in the package is compulsory.
La educación es obligatoria y gratuita hasta el noveno grado.	Education was compulsory and free up to the ninth grade.
Para estancias de 3 noches, limpieza final obligatoria €100.	For stays of 3 nights, mandatory final cleaning € 100.
Los delegados votaron y acordaron que dicha información debe ser obligatoria.	Delegates voted and agreed that such information should be mandatory.
Una programación de emergencia obligatoria es previsto también ex ante.	A programming of obligatory emergency is previewed also ex ante.
La partición es obligatoria y está sellada por alguna razón.	The partition is required and is sealed for a reason.
Cargill indicará si la información solicitada es obligatoria u opcional.	Cargill will indicate whether the information requested is mandatory or optional.
Este tipo de sinopsis no es absolutamente obligatoria, por supuesto.	This type of synopsis is absolutely not obligatory, of course.
Hay tres tipos de movilidad: obligatoria, voluntaria y planificada.	There were three types of mobility: mandatory, voluntary and managed.
Bueno, es una especie de obligatoria cuando se visita Nueva York.	Well, it's kind of mandatory when you visit New York.
Señales - Dirección obligatoria a la izquierda ACCA software S.p.A.	Signs - Mandatory direction to the left ACCA software S.p.A.
Pre-escolar es gratuita en las escuelas públicas, pero no obligatoria.	Pre-school is free at public schools, but not compulsory.
La edad obligatoria es de 7 a 12 años.	The compulsory age is from 7 to 12 years.
Al menos una opción es obligatoria y debe de ser documentada.	At least one option is mandatory and must be documented.
¿Cuál es la diferencia entre libertad condicional y liberación obligatoria?	What is the difference between parole and mandatory release?
En estos casos, la indicación del origen es necesaria y obligatoria.	In these cases, the indication of origin is necessary and compulsory.
En estos casos, la indicación del origen es obligatoria.	In these cases, the indication of origin is compulsory.
La duración de la educación general obligatoria es nueve años.	The length of compulsory general education is nine years.
La escolarización será universal y obligatoria hasta el ciclo secundario.	Schooling will be universal and compulsory to the secondary level.