obligar

Sí, pero tú le obligaste a abandonar su hogar.	Yes, but you forced him to leave his home.
Así que te obligaste a salir con él.	So you forced yourself to go out with him.
No, tú me obligaste a hacer cosas que nunca habría hecho.	No, you made me do things I never would have done.
Yo no quería salir y tú me obligaste.	I didn't want to go out and you made me.
Me obligaste a devolverlos delante de todo el mundo.	You made me return them in front of everyone.
Me obligaste a sentarme en el coche.	You forced me to sit in the car.
Mira lo que me obligaste a hacer, Paul.	Look at what you made me do, Paul.
No me obligaste a entrar en la comisaría de policía.	You didn't make me walk into that police station.
Me obligaste a decir cosas que sabes que no siento.	You make me say things you know I don't mean.
Tú no me obligaste a querer ser policía, papá.	You didn't make me want to be a cop, Dad.
Pero tú no paraste y me obligaste a hacerlo.	But you wouldn't let up and you made me do it.
Me obligaste a venir, ¿porque no me dejas en paz?	You forced me to come. Why don't you leave me be?
Según él, me obligaste a casarme contigo.	According to him, you forced me to marry you.
Me obligaste a tomarme un descanso del trabajo.	Forced me to take a break for work.
Lo obligaste a llevarlo, ¿y ahora qué?	You forced him to take him, and now what?
¿Por qué no me obligaste a entregarlo después de tantos años?	Why didn't you force me to give it up after all these years?
Earl, tú no me obligaste a hacer esto.	Earl, you didn't make me do this.
Pero tienes que entender, que me obligaste a actuar de esa manera.	But you have to understand, you forced me to act that way.
Y lo hizo porque tú le obligaste a hacerlo.	And he did it because you did it for him.
Hiciste un lenguaje y me obligaste a usarlo.	You make up a language and you force me to use it.