obligar

Las adversidades y dificultades que enfrentamos nos obligaron a crecer.	The adversities and difficulties we faced forced us to grow.
La misma clase de cosas que te obligaron a hacer.	The same kind of things that they made you do.
Antes de eso, me obligaron a hacer cosas con la gente.	Before that, forced to me to do things with people.
Pero los agentes lo obligaron a no reportar sus lesiones.	But the deputies forced him to not report his injuries.
Tales circunstancias me obligaron a escribir una tercera Reflexión.	Such circumstances have forced me to write a third Reflection.
Así que el punto es, que prácticamente me obligaron a ir.	So the point is, they practically forced me to go.
Recibió dos llamadas telefónicas que lo obligaron a renunciar.	He received two phone calls which forced him to quit.
¿Crees que es cierto que lo obligaron a esta guerra?	Do you think it's true they forced him into this war?
He visto y experimentado cosas que me obligaron a hacerlo.	I saw and experienced things which forced me to do it.
Me obligaron a tratarlos como un verdadero trabajo.	They forced me to treat them like a real job.
Me obligaron a que fuera de un lugar al otro.	I was forced to go from one place to another.
Dime que tus padres te obligaron a venir.	Tell me that your parents forced you to come.
Sus problemas respiratorios lo obligaron varias veces a dejar de pintar.	His breathing problems forced him to stop painting several times.
Nos obligaron a cortar el personal y fue un momento terrible.	We were forced to cut staff and it was a terrible time.
Me obligaron a abrir mi mente, por así decirlo.	Forced me to open my mind, so to speak.
Probablemente, por eso lo obligaron a abdicar el año pasado.	Probably why he was forced to abdicate last year.
Señor, en realidad Mi hermano pequeño y su esposa me obligaron.	Sir, actually my little brother and his wife forced me to.
No, le obligaron a hacerlo como parte de su libertad condicional.	No, she was placed there as part of her parole.
Y, como tantos, lo obligaron a la calle.	And, like so many, forced him to the street.
¿Cree que le obligaron a realizar las operaciones?	You think they forced him to perform the surgeries?