obligar

to force

La ley no puede obligarlo a entregar a su nieto.	The law can't force you to give up your grandson.
Escucha, Carlos, no podemos obligarlo a decir la verdad.	Listen, Carlos, we can't force you to tell the truth.
A menudo seguida de una gran obligarlo a viajar juntos.	Often followed by a large force to travel together.
El presidente no está actuando, y usted no puede obligarlo.	The president isn't acting and you can't force him to.
Ellos intentaron obligarlo a firmar, pero él se negó.	They tried to force him to sign them, but he refused.
Para obligarlo a obedecer, es necesario tener una energía poderosa.	To make him obey, it is necessary to have a powerful energy.
Recuerda que no puedes obligarlo a buscar ayuda.	Remember that you can't force him to seek help.
Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.	Three police officers tried to force him to sit on a chair.
El no puede obligarlo a usted a aceptar Su oferta de perdon.	He can't force you to accept His offer of pardon.
Él es un adulto. No podemos obligarlo a que se quede.	He's an adult, we can't force him to stay.
Usted sabe que puedo obligarlo a darnos esa sangre.	You know I can compel you to give us that blood.
¿Quieren obligarlo a ser como todos los demás?	Do you want to force him to be like everyone else?
Su voluntad no es aún bastante fuerte para obligarlo a avanzar.	His will is not yet strong enough to force him forwards.
Sin embargo, nada puede obligarlo a presentarse ante nuestra visión.	But nothing can force Him to come within our vision.
Quiero decir, yo podría obligarlo, pero está usando verbena.	I mean, I could compel him, but he's wearing vervain.
Pero no te da el derecho de obligarlo a elegir.	But it does not give you the right to force him to choose.
Te lo dije, no puedes obligarlo a que pida ayuda.	I told you, you can't make him get help.
No podía obligarlo a que me dejara verla.	I couldn't force him to let me see her.
Pero puedo obligarlo a mirar el agua.	But I can force it to face the water.
Podemos obligarlo a que nos diga dónde está.	We can make him tell us where she is.