obligar

Es como si te obligaran a ganar la lotería.	It's like being forced to win the lotto.
Aunque no esperaba que la obligaran a apretar el gatillo.	You just didn't expect them to make you pull the trigger.
No te obligaran a hacer nada que no quieras.	They're not gonna make you do anything you don't want to.
Egipto envió soldados y capataces para que obligaran a los Hebreos a trabajar.	Egypt sent soldiers and taskmasters to force the Hebrews to work.
Nunca haría eso, al menos que la obligaran.	She would never do that, not unless they forced her to.
Lo más probable es que los obligaran a conducir bajo amenaza.	They were likely forced to drive under duress.
No quería que me obligaran a ir al hospital.	I didn't want to be forced to the hospital.
No importa Io que te obligaran a hacer.	It doesn't matter what they made you do.
Ella no saldría a menos que la obligaran.	She wouldn't go with anyone unless compelled.
Sí, no lo usaría si no me obligaran.	Yeah, I wouldn't wear it unless I had to.
¿Y nos obligaran a hacer cosas que no queremos hacer?	What if the mirrors can actually make us do things that we don't want to do?
No debería permitirse que los Estados Unidos obligaran a levantar esa prohibición.	The United States should not be allowed to force this to be changed.
Deberíamos pensar en restricciones más específicas que obligaran al Gobierno iraní a cambiar su comportamiento.	We should think about more specific restrictions that would force the Iranian government to change its behaviour.
Me obligaran a mirar.	I was forced to watch.
Nadie en su sano juicio iría solo tan abajo. A no ser que le obligaran.	No one in their right mind would go that far underground alone.
No creo que lo hiciera porque le obligaran o no quisiera hacerlo.	I don't think they were doin' it 'cause someone forced them to or because they didn't want to.
Tal vez lo obligaran.	Could have been forced.
Preston jamás me mentiría, a menos que lo obligaran, lo que significaba que estaba en problemas.	Preston would never lie to me unless he was being forced to, which meant he was in trouble.
Presionaron a otros soldados para que me golpearan, que todos me obligaran a volver al entrenamiento.	They would influence others to beat me, all to force me to go back to train.
Cuando los estadounidenses estaban peleando en Vietnam, Trump pedía aplazamientos estudiantiles para que no lo obligaran a ir a la guerra.	When Americans were fighting in Vietnam, Trump was demanding student deferments so he couldn't be drafted.