obligar

Además, le obligarán a pagar una multa.	In addition, they will force you to pay a fine.
Los certificados obligarán a importar de Turquía.	The licences shall carry an obligation to import from Turkey.
Me obligarán a hablar de usted a mi cliente.	I will be obligated to report you to my client.
En algún momento los hechos nos obligarán a tomar decisiones.	At a certain moment, hard facts will force us to take decisions.
En la escuela nos obligarán a vacunarnos de nuevo.	The school is going to make us all get shots again.
Ciertos enlaces le obligarán a salir del sitio web de BiscayneCapital.	Certain links may let you leave the BiscayneCapital website.
Quizá haya algunas razones privadas entre tú y yo que te obligarán.	Maybe there's some private reasons between you and me that'll make you.
Pondrán a sus agentes y nos obligarán a hacer el papeleo.	They'll put their officers in charge and make us do the paperwork.
Sus propias injusticias le obligarán a tropezar.	His own inequities shall force him to stumble.
No le obligarán a hacer eso otra vez.	They won't make you do that again.
De otra manera nos obligarán a que nos arriesguemos.	Otherwise, we'll be forced to take our chances.
Porque si no vas te obligarán.	Because if you don't then they will force you.
Si lo atraparon, lo obligarán a decirles dónde estamos.	If they catch you, they will make you tell them where we are.
Pero la obligarán a firmar el tratado.	They'll force you to sign the treaty.
Estas tareas nos obligarán a presentar propuestas.	These tasks will make it necessary for us to submit proposals.
Informados, los pueblos obligarán tal vez a sus gobiernos a brindarle ayuda.	Perhaps, once aware, the peoples will force their governments to offer assistance.
Los Estados miembros obligarán a los empleadores a:	Member States shall oblige employers to:
Le obligarán a hablar y lo sabe todo.	They'll make him talk. He knows everything.
¿Me obligarán a devolver el vestido?	Will they make me give back the dress?
Al Cireneo le obligarán a ayudarte para que llegues al suplicio.	The Cyrenian will be forced to help You to reach your torment.