obligar

Esos hombres y mujeres nos obligaban a hacer cosas.	These men and women, they would make us do things.
Parte del tiempo lo obligaban a usar una camisa de fuerza.	Part of the time they made him wear a straitjacket.
La obligaban a usar un micrófono en el trabajo.	They forced her to wear a wire to work.
Si no, te obligaban a hacer la ronda relámpago.	Otherwise, they forced you to play the lightning round.
Aunque tenía un intenso dolor, aún lo obligaban a trabajar.	Although he was in severe pain, they still forced him to work.
¿Tus padres te obligaban a jugar con muñecas?	Your parents forced you to play with dolls?
Los entrenadores no obligaban a los jugadores a unirse al equipo.	The coaches didn't force players to join the team.
Las autoridades civiles se obligaban a reconocer al elegido por unanimidad.	The civil authorities would be obliged to recognize a unanimous electee.
Después de todo, nos obligaban a comerlo cuando éramos pequeños.	After all, most of us were forced to eat it as kids.
Me obligaban a vivir en un tanque.	Day and night. Forced me to live in a tank.
Estas preguntas y muchas otras golpeó mi mente y me obligaban a pensar.	These questions and many others hit my mind and forced me to think.
Lo obligaban a hacer estas cosas.	You were forced to do these things.
Ya que me obligaban a elegir una asignatura optativa, elegí ayudar.	Since I was forced to take an elective, i elected to help.
Desde muy pequeños les obligaban a entrenar y perfeccionar su técnica de lanzamiento.	From very young they were forced to train and perfect their launching technique.
¿Qué había de hacer el pobre si le obligaban?	What could the poor man do if they forced him to it?
¿Acaso no existían estudios y recomendaciones que obligaban a no hacerlo?	Aren't there studies and recommendations, which would prevent such construction?
Allí obligaban a la gente a permanecer de pie, a veces, durante días.	The people there were made to stand for, sometimes, days.
Ellos lo tomaban o nos obligaban a vendérselo.	They either took it or made us sell it to them.
Los Acuerdos de Oslo no obligaban a liberar a prisioneros.	There was no obligation under Oslo to release prisoners.
Estas experiencias me obligaban a establecer la clínica Thriphala de Panchakarma de Ayurveda (TAPC).	These experiences forced me to establish the Thriphala Ayurvedic Panchakarma Clinic (TAPC).