obligar

to force

La importancia de esta cuestión nos obliga a hacer más.	The significance of this issue requires us to do more.
Esta racha egoísta nos obliga a restringir su propio vuelo.	This selfish streak forces us to restrict their own flight.
Verás, mi trabajo me obliga a vivir en Los Ángeles.	See, my business forces me to live in Los Angeles.
Sí, pero eso no me obliga a aceptar su caso.	Yeah, but it doesn't obligate me to take your case.
Esto obliga a reformularse algunas concepciones sobre la antinomia reforma/revolución.	This forces to reformulate some conceptions on the reform/revolution antinomy.
Estamos en una situación que nos obliga a ganar puntos.	We are in a situation that requires us to earn points.
Esto nos obliga a repensar el concepto mismo de libertad.	This forces us to rethink the concept of freedom itself.
Hay algo sobre este lugar que te obliga a relajar.	There is something about this place that forces you to relax.
El ejemplo, en cambio, nos obliga a pensar y actuar.	The example, instead, obliges us to think and act.
Pero también te obliga a ver lo que es más importante.	But it also forces you to see what's most important.
El quinto mandamiento obliga a () la vida de los demás.	The fifth commandment orders to () the life of others.
Mi conciencia me obliga a hacerme cargo de esa criatura.	My conscience obliges me to take charge of that child.
Nuestro ambicioso perfil de crecimiento nos obliga a cumplir rigurosos objetivos.	Our ambitious growth profile requires us to meet rigorous targets.
Recibir un GFE no lo obliga a tomar el préstamo.	Receiving a GFE does not require you to take the loan.
No está claro si obliga al uso de puertas traseras.	It's not clear if it compels the use of backdoors.
Sin embargo, vivir en espacio más pequeños obliga a redoblar esfuerzos.	However, living in smaller space forces to redouble efforts.
Mercurio en Sagitario te obliga a transmitir qué es valor personal.	Mercury in Sagittarius forces you to transmit what is personal value.
Ciencia obliga: el autor prodiga más respuestas, hay una plétora.	Science oblige: the author provides many answers, there is a plethora.
Alguien en su vida que les obliga a ir al dentista.	Someone in their life making them go to the dentist.
Pero la modestia me obliga a admitir que no era mi idea.	But modesty compels me to admit, it wasn't my idea.