obligar

Tráiganlo, lo obligaremos a pelear en el ejército del rey.	Bring him, forced him to fight in the king's army.
Entonces los obligaremos a encontrarlo por nosotros.	Then we will force them to find him for us.
Los obligaremos a salir de la carretera y los dejamos allí.	We'll force them off the road and leave them there.
No, no le obligaremos a actualizar el producto.	Nope, we will not force you to upgrade the product.
No te obligaremos a hacer algo que no quieres.	We'd never make you do anything you didn't want to.
Los obligaremos a salir por la puerta de atrás.	We'll force them out the back door of the kitchen.
Si no podemos sacarte. Te obligaremos a salir.	If we can't get you out, we'll force you out.
Les obligaremos a salir por el ascensor.	We have to make them come out of the elevator.
No le obligaremos hasta que yo no acabe esta frase: ¡Cogedle!	We're not gonna force you until I finish this sentence. Get him!
No te obligaremos a hacer nada.	We won't force you to do anything.
Les obligaremos a hacer lo correcto.	We'll force them to make it right.
Ahora parece que no la obligaremos a aceptar.	Now it looks like it won't push through.
Les obligaremos a salir del edificio.	We'll flush them out of the building.
Le obligaremos a salir a la nieve.	Force him out into the snow.
Nosotros lo obligaremos, y tú, lo harás.	We're gonna oblige him, and you're gonna do it.
Lo obligaremos a que te compre otra.	We'll make him buy you a new one.
Nunca te obligaremos a hacer nada para lo que aún no estés listo, ¿de acuerdo?	We'll never force you to do anything you're not ready for, okay?
Nosotros los obligaremos a hacerlo.	We will force them to do it.
Bien, mira, no te obligaremos a hacer nada que no estés...	All right, look we're not going to make you do anything that your not so...
No le obligaremos hasta que yo no acabe esta frase: ¡Cogedle!	We're not gonna force you until I finish this sentence: