objetos de uso personal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Individualmente, ningún miembro del Partido posee nada, excepto insignificantes objetos de uso personal.	Individually, no member of the Party owns anything, except petty personal belongings.
No utilizar objetos de uso personal de la familia sin su consentimiento: toallas, cepillos, peines, jabón, champú.	To not use the family's personal items without their consent: towels, brushes, combs, soap, shampoo.
Además están presentes testimonios del siglo pasado a través de fotografías, vestidos y objetos de uso personal.	Besides, there are testimonies of the past century through photographs, clothing and articles of personal use.
Además están presentes testimonios de vida cotidiana de los pobladores del siglo pasado a través de fotografías, vestidos y objetos de uso personal.	Besides, there are present testimonies from the last century through photographs, dresses and personal use objects.
Esto suele ocurrir cuando las personas con infecciones en la piel comparten objetos de uso personal, como ropa de cama, toallas o ropa de vestir.	Usually this happens when people with skin infections share personal things like bed linens, towels, or clothing.
Ordenadores Lap-Top, cámaras fotográficas o filmadoras, pranchas de surf, joyas, y todos los objetos de uso personal, en general entran sin problemas.	Computers, Lap-Tops, Phot cameras, surfboards and all personal use objects enter without problems if you have only one of each.
Mayo del 2001: Raúl Rivero recibe varios cientos de dólares y algunos objetos de uso personal, provenientes también de una de estas organizaciones miamenses.	May 2001: Raúl Rivero receives several hundred dollars and some things for his own use from one of those Miami organizations.
Hable con su agente de seguros para cerciorarse que tiene suficiente seguro para reponer los objetos de uso personal y reconstruir su casa.	Talk to your insurance professional to make sure that you have enough insurance to replace your personal possessions and rebuild your home.
Los niños son más proclives a tener piojos que los adultos porque tienden a establecer más contacto físico entre sí y a compartir más objetos de uso personal.	Kids are most prone to catching lice because they tend to have close physical contact with each other and share personal items.
Otros dos objetos de uso personal de la Reina Católica son sus insignias reales: corona y cetro, ambos de plata sobredorada y estilo gótico.	Two other objects from the Queen's personal use are her royal emblems: the crown and the sceptre, both in silver overlaid in gold and in a Gothic style.
Desarrollo de la actividad: 1a Parte El educador invita a los niños a realizar una acampada y los orienta sobre los objetos de uso personal que han de traer.	Development of the activity: 1st Part The educator invites the children to go camping, and he orients them about the objects of personal use that they have to bring.
En las casas normalmente existe un compartimento reservado, utilizado para guardar objetos de uso personal, tales como armas, y donde también está la mayor parte de las hamacas.	In the houses there is usually a room set aside that is utilized to keep objects of personal use, such as weapons, and also where most of the hammocks are.
Enseñe a los estudiantes atletas a mantener buena higiene, incluyendo la forma adecuada para lavar uniformes, así como la de evitar compartir bebidas u objetos de uso personal, tales como las cuchillas de afeitar.	Teach student athletes proper personal hygiene, including proper laundering of uniforms and avoiding sharing of drinks or personal products, such as razors.
Una vez autorizada a salir del territorio, podrá disponer del dinero necesario para el viaje y llevar consigo un volumen razonable de efectos y de objetos de uso personal.	Those persons permitted to leave may provide themselves with the necessary funds for their journey and take with them a reasonable amount of their effects and articles of personal use.
A cada uno de los reclusos se les da ropa íntima, objetos de uso personal y ropas en cantidad suficiente, en buen estado de conservación y limpieza y capaces de asegurar la satisfacción de las normales exigencias de vida.	Each person is provided with underwear, clothing and sufficient equipment, in a good state of repair, clean and such as to ensure that the normal necessities of life are satisfied.
A cada uno de los que permanecían en la casa durante algún tiempo se le asignaba un estipendio mensual de 30 dólares, para financiarse su transporte y cualquier gestión y para la compra de sus objetos de uso personal.	Everyone who stayed in the house for any length of time was assigned a monthly allowance of US$30 to finance their transportation and allow them to buy objects of personal use. Two networks operated there.
La cabecilla Marta Beatriz Roque, recibió desde el año 2001 hasta la fecha unos 10 000 dólares, lo que le ha permitido adquirir medios de todo tipo, incluyendo computadoras, medios de comunicación, el acceso a Internet y otros objetos de uso personal.	Between 2001 and the present, chieftain Marta Beatriz Roque has received some $10,000 which has allowed her to buy all sorts of equipment including computers, means of communication, access to the Internet and other personal objects.
Los diplomáticos y los funcionarios consulares de carrera gozan, dentro de ciertos límites, de una exención de derechos e impuestos para los objetos de uso personal importados a partir de países ajenos a la Unión Europea durante todo el período de duración de su misión.	Diplomats and career consular officers are relieved within certain limits from the payment of duties and taxes on articles for personal use imported from non-EU countries during the entire duration of their mission.
Un buen ejemplo de arquitectura rural ibicenca, abarcando es su exposición desde la indumentaria y la joyería a multitud de objetos domésticos usados en las casas payesas, utensilios del campo y de oficios o tareas concretas, instrumentos musicales, armas y objetos de uso personal.	A great example of Ibiza's rural architecture, its exhibition covers from clothing and jewellery to many household objects used in casas payesas, farm implements, crafts, specific task tools, musical instruments, weapons and personal objects.
Cuántos objetos de uso personal se puede importar sin DERECHOS de aduana No tendrá que pagar derechos si el peso total de los bienes de uso personal en el equipaje no excede 50 kg, y su coste total no supera 1.500 €.	HOW MANY PERSONAL ARTICLES ARE ALLOWED FREE OF CHARGE You should not pay duty if the total weight of articles for personal use in your luggage doesn't exceed 50 kg, and their total cost is not more than € 1.500.