objetivos a corto y largo plazo

Translator
Examples

Defina una estrategia comercial incluyendo objetivos a corto y largo plazo.	Define a commercial strategy including short and long term objectives.
Nuestra resolución indica la necesidad de objetivos a corto y largo plazo para las emisiones.	Our resolution indicates the need for short- and long-term emissions objectives.
Enumera los objetivos a corto y largo plazo, y tus sueños relacionados con la negociación.	List shortterm and long-term goals, and dreams related to the negotiation.
¿Cómo puede ayudar SOLIDWORKS con los objetivos a corto y largo plazo?	How Can SOLIDWORKS Help with Short- and Long-term Goals?
La acción social así como otras formas de organización comunitaria tiene generalmente objetivos a corto y largo plazo.	Social action, like other forms of community organizing, generally has long-term as well as short-term goals.
Mantener tus metas y objetivos a corto y largo plazo puede ayudarte a construir una startup exitosa.	Maintaining your goals and your objectives for both short- and long-term gains can help you build a successful startup.
Cualesquiera que sean sus objetivos a corto y largo plazo, se hace difícil parar el efecto dominó de la acumulación de armamentos.	Whatever their short-term and long-term objectives, the domino effect of arms-building becomes difficult to curtail.
El Ministerio necesita independencia financiera y logística para lograr sus objetivos a corto y largo plazo de manera eficaz.	Financial and logistical independence is needed for the Ministry to meet both short- and long-term goals effectively and efficiently.
Este documento legal describe exactamente los servicios que el niño recibirá y establece objetivos a corto y largo plazo para el niño.	This legal document outlines exactly what services the child will receive and sets short- and long-term goals for the child.
Para complicar más las cosas, en muchas ocasiones puede haber tensiones entre los objetivos a corto y largo plazo de estos litigios.	To make things more complicated, it many cases there may be a tension between short and long term goals for such cases.
La Junta es responsable de determinar las esferas prioritarias, establecer objetivos a corto y largo plazo, y supervisar la ejecución con éxito del Programa.	The Board is responsible for identifying priority areas, setting short- and long-term goals and overseeing the successful implementation of the Programme.
La Asamblea General debería supervisar las actividades pertinentes con el fin de garantizar que cumplan sus objetivos a corto y largo plazo.	The General Assembly should monitor the activities concerned in order to ensure that they met their goals in the long and the short term.
Solicitamos que se acuerde una agenda común para los objetivos a corto y largo plazo tanto para las cuestiones globales como para las regionales.	We call to agree on a common agenda of short- and long-term goals, on global as well as regional issues.
Atenderemos a sus objetivos a corto y largo plazo y plantearemos la mejor estrategia posible en función de su presupuesto y criterios industriales.	We will listen to your short and long term goals and match your budget and industry criteria to the best strategy.
Los objetivos a corto y largo plazo relativos a los apartados b) y c) se fijarán durante 2006 en consulta con las autoridades colaboradoras competentes en esos estados.	Short- and long-term goals for (b) and (c) will be defined in consultation with state counterparts during 2006.
El primer paso es la separación entre los objetivos a corto y largo plazo, seguido por los resultados que pueden obtenerse de cada nivel diferente de compromiso temporal.	The first step is the separation between short and long term goals, followed by the results that may be obtained from each differing level of temporal commitment.
Estamos seguros de que esta relación con RELEX es un paso para conseguir nuestros objetivos a corto y largo plazo, y estamos convencidos de seguir invirtiendo en nuevas tecnologías.	We are confident that this partnership with RELEX is a step towards achieving our goals in both the short and long terms, and we're dedicated to continuous investment in new technology.
Estamos viviendo en un cambio de los tiempos decisivo de la historia, tenemos que estudiar su Zeitgeist, sus tendencias científicas y sus latencias filosóficas, al igual que sus objetivos a corto y largo plazo, su revolución.	We are living in a decisive Zeitwende of history, we have to study its zeitgeist, its scientific tendencies and philosophic latencies and also its short and long term objectives, its revolution.
Esta consulta le facilitará al Experto Independiente la definición de los ámbitos prioritarios de trabajo en la realización de su mandato, el establecimiento de objetivos a corto y largo plazo y la elaboración de estrategias eficaces para alcanzarlos.	This consultation will enable the Independent Expert to identify priority work areas in carrying out his mandate, to set short- and long- term goals to achieve and to develop effective strategies to accomplish these goals.
Su sistema integrado de deseos, al igual que el de Los Sims 2, tenía una plétora de peticiones para mantener felices a los Sims, además de ayudarles a lograr tanto objetivos a corto y largo plazo como recompensas.	Its in-game Wishes system, much like the Wants system of The Sims 2, had a plethora of requests to keep Sims happy, as well as work towards their short and long-term goals and rewards.