objetar

Dadas estas órdenes, estos cuerpos objetarían, se negarían y dejarían que la población escapara ya que ellos sabrían las verdaderas intenciones.	Given such orders, they would object, refuse, allow escape, as they know the true agenda.
¿El tráfico vehicular puede acceder al terreno fácilmente durante la construcción y luego, cuando esté en uso, los vecinos objetarían el desarrollo potencial?	Can the site be easily accessed for vehicular traffic during construction and then, when in use, will neighbours object to the potential development?
No obstante, no era un secreto que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad objetarían una Corte que pudiera ejercer su competencia sobre este crimen de manera independiente.	But it was no secret that the permanent members of the Security Council objected to seeing a Court with independent jurisdiction over aggression.
El acuerdo no abordaba la transferencia de 1986; las partes declararon que no objetarían una decisión concluyente de la Comisión sobre la prescripción de aquella transacción.	The understanding did not concern the 1986 transfer; the parties declared that they would not object to a definitive Commission decision on the limitation period for this transfer.
Esencialmente serviría para eliminar esa deuda de Estados Unidos; ¿no es algo que algunos de los países que están recibiendo los efectos negativos de todo esto, legítimamente objetarían?	It would essentially serve to wipe out the U.S. debt, and isn't that something that some of the countries that are on the receiving end of this, would legitimately object to?
No son pocos los que objetarían este análisis aduciendo que se pide a los Acuerdos de Paz algo que éstos no pueden entregar.	Many people would object this analysis saying that the Peace Agreements cannot be demanded to perform every single task.