objetar

Bueno, objetaría al hecho de que se caracterice a ARAN como de derecha.	Well, I would object to characterizing ARAN as right-wing.
Ya lo ves, no eres algo que el gobierno objetaría.	You see, you is not, which government will object?
La organización empresarial Mexicanos Primero anunció que objetaría cualquier pacto contra la reforma educativa.	The business organization called Mexicans First announced it would oppose any agreement against the educational reform.
Nadie objetaría en su formulación los cuatro principios generales a los que nos hemos referido.	No one would object to these four general principles in their formulation.
Es una de esas verdades evidentes por sí mismas, que ninguna persona razonable objetaría.	It is one of those self-evident truths, a truth which no logical person would begin to challenge.
Sin duda, si tuviera que enfrentarme otra vez al llamamiento a filas, de nuevo objetaría al servicio militar.	Without question, were I to face call-up again, I would again object to military service.
Entrevistador: Probablemente nadie objetaría que el ser humano tiene más libertad o, supongo yo, más responsabilidad que los animales.	Interviewer: Probably no one would dispute that the human being has more freedom or, I suppose, responsibility than the animals.
Ciertamente, suena muy bien y, ¿quién objetaría las medidas de conservación en un mundo donde cada vez escasea más el agua?	Sure, it all sounds good and who could object to water conservation measures in an increasingly water scarce world?
Una persona puede usar la excusa que un pariente o el amigo objetaría o reiría de ella si ella se volviera un creyente.	A person may use the excuse that a relative or friend would object or laugh at them if they become a believer.
Uno añadió que no se objetaría defender el creacionismo en campos filosóficos, pero intentar hacerlo usando la biología evitaría ser contratado (1995).	One added that it would not be objectionable to defend creationism on philosophical grounds, but an attempt to do so using biology would preclude hiring (1995).
Yo objetaría: cambiad vuestro estilo de vida, dormid de noche y manteneos despiertos durante el día, cuando el Sol brilla – y le veréis.	I object: change your life style, sleep at night and be awake in daytime, when the Sun is shining–and you will see it.
En 1843 tuvo que enviar al Padre Carles como profesor de filosofía del seminario mayor en Ajaccio y sabía que el obispo objetaría.	In 1843 he had to send Father Carles as professor of philosophy to the major seminary in Ajaccio and he knew that the bishop would raise objections.
El ser humano no objetaría que algunos de sus pensamientos sean revelados, pero desearía que muchos de sus desordenados e impuros pensamientos sean mantenidos en secreto.	Man would not object to some of his thoughts being revealed, but would want many of his disorderly and impure thoughts to be kept secret.
Según el tribunal, el comprador había confiado en que el vendedor no objetaría al aviso tardío, porque el comprador se abstuvo de demandar inmediatamente en juicio a su cliente o al vendedor.	According to the court, the buyer had relied on the impression that the seller would not object to late notice because the buyer refrained from taking immediate legal action against its customer or the seller.
Luego de establecer oficialmente este símbolo, estos congresistas decidieron esconderlo de la vista del público hasta el momento que sus espíritus guías les dijeran a ellos, o a sus sucesores, que el público en general no objetaría este símbolo.	After officially establishing this symbol, these Congressmen decided to hide it from the public eye until such time as the Guiding Spirits told them, or their successors, that the general public would not object to this symbol.