objetar

Muchos han objetado a mi argumento por varias razones.	Many have objected to my argument for several reasons.
Vanuatu ha objetado los valores utilizados para la tasa de alfabetización.	Vanuatu has contested the values used for the literacy rate.
Este remedio particular puede ser objetado por su pareja.	This particular remedy might be objected by your partner.
Por lo tanto, no debe ser presentado como objetado.	Therefore, it should not be presented as contested.
Se ha objetado que gran parte de la acción es fortuita.	It has been objected that too much of the action is fortuitous.
El Brasil no ha objetado las pruebas presentadas por el Canadá.	Brazil has not disputed the evidence adduced by Canada.
Pero han objetado multitudes porque son nuevas.	But multitudes have objected to them because they were new.
¿Pudo Adán razonablemente haber objetado que no podía cambiar su elección?	Could Adam reasonably have objected that he was unable to change his choice?
El Estado no ha objetado la petición en base a una duplicación.	The State has not objected to the petition on grounds of duplication.
El poder de Estados Unidos nunca ha estado más ampliamente objetado.	Never has US power been more widely contested.
Esto ha sido cuestionado y objetado en el pasado.	This has been questioned and resisted before.
Otros habían objetado esa definición amplia.	Others had objected to that broad definition.
Se ha objetado que esto es innecesario y superfluo.	The objection has been raised that it is unnecessary, that it is superfluous.
Constaté que el texto objetado es de la agencia oficial francesa Afp.	Please note that the text objected to comes from the official French agency, AFP.
Podemos verificar si esto puede ser objetado para que pueda recibir un reembolso.	We can check if this can be objected so that you can receive some money back.
El Estado no ha objetado el agotamiento de los recursos legales en el presente caso.	The State has not questioned to the exhaustion of legal remedies in this case.
A ello se me ha objetado que esto es un uso poco común del idioma.	It has been objected that this is an unusual use of the word.
El Estado no ha objetado el agotamiento de los recursos legales en el presente caso.	The State has not objected to the exhaustion of legal remedies in the case.
No obstante, los vecinos han objetado que un proyecto de este tamaño debería exigir la notificación.	Neighbors contend, however, that a project of this scope should require notification.
No ha objetado la oportunidad de la presentación de ninguna de las denuncias planteadas.	It has not challenged the timeliness of presentation of any of the claims raised.