obcecado

Dictionary
Examples

Quiero que me digas porque estás tan obcecado con ella.	I want you to tell me why you're so obsessed with her.
¿Por qué estás tan obcecado con que yo renuncie a mi carrera?	Why are you so invested in me giving up my career?
Colección particular Schiliro fue un artista de un esplendor arrebatado, breve pero obcecado.	Private collection Schiliro was an artist characterised by a flushed splendour, brief yet dazzled.
El Viento puede ser obcecado.	The wind can be stubborn.
Siempre ha sido fiel a sus convicciones, y a veces eso lo hace un poco obcecado.	He's always been true to his convictions and sometimes that makes him a little... stubborn.
Creo que el único motivo para que estés tan obcecado con Courtney... es porque no puedes tenerla.	I think the only reason you're so obsessed with courtney is because you can't have her.
Para mí, el obcecado amor que demostró por los libros y por la cultura general confirma el principio de la reencarnación.	In my view, his obsessive passion about books and culture in general confirms the principle of reincarnation.
El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.	Showing favouritism towards his fiancée was not an inadvertent mistake, but the justification needed to put an end to his headstrong and unacceptable way of going about things.
El obcecado es poseído de tal manera por su interés que no ve lo que tiene a su alrededor, es incapaz de razonar con claridad y se contradice.	The blinded one is possessed in such a way by his interests that he does not take a good look around him, he is incapable of reasoning, and he contradicts himself.
Todavía sería posible que el obcecado descuido de los intereses mutuos y una negativa a compaginar necesidades divergentes pudieran llevarnos a fracasar en el acuerdo en Seattle y, lo que sería peor aún, a acordar ese fracaso.	It is still possible that through stubborn neglect of mutual interests, and a refusal to accommodate divergent needs, we could fail to agree in Seattle, or worse, agree to fail.
Desde este punto de vista, el barroco español sería el reverso de la modernidad racional calvinista: un estilo barroco peninsular de hacer política que, obcecado en la restauración pírrica de su clasicismo, solo puede vivirse como ensoñación.	From this perspective, the Spanish Baroque is the opposite of a Calvinist rational modernity: a peninsular baroque style of politics that is so obsessed with the Pyrrhic restoration of its classicism that it can only be lived as a fantasy.
Obcecado me opongo a la razón.	Stubbornly I oppose reason.
Obcecado por el poder legislativo que representaba, cegado por su ideología y preso de su voluntarismo, el FMLN forzó al extremo la situación política y perdió el control sobre ella.	Blinded by the legislative power that it represented, blinded by its ideology and prisoner of its own stubbornness, the FMLN forced the political situation to the extreme and lost control.
No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.	There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Entre lasdirectrices que López Obrador ha enfatizadose ve un regreso obcecado a la postura tradicional de México de no involucrarse en la política de otras naciones ni expresar opiniones sobre la situación de los derechos humanos en otros países.	Among thepoints Mr. López Obrador has stressedis an uncompromising return to Mexico's traditional views on not getting involved in other nation's politics and not expressing opinions on the human rights situation in other countries.
Obcecado en su empeño por sacar del juego político a López Obrador, el gobierno profundizó la división entre los mexicanos.	In its fixation to get López Obrador out of the race, the government exacerbated divisions among Mexicans.