oy

La inscripción para este torneo no puede ser cambiada, transferida o/y reembolsada.	Registration for this tournament cannot be exchanged, transferred or refunded.
¿Qué recomendáis para una verificación de la transfección mediante Western Blot o/y Inmunofluorescencia?	What do you recommend for Western Blot and/or Immunofluorescence verification of transfection?
Este juego hormonal, se produce durante el ciclo menstrual, activándose o/y desactivándose durante la etapa de la ovulación.	This hormonal change is produced during the menstrual cycle, turn on or off during the ovulation process.
TERMIX evita pérdidas de calor (calorías o/y frigorías) reduciendo en GRAN medida el consumo de calefacción/refrigeración de nuestra vivienda o industria.	TERMIX avoids heat loss (calories and/or refrigeration units) thus GREATLY reducing heating/refrigeration consumption in our home or industry.
El consumo es un derecho que tienen todos los ciudadanos del imperio, por el solo hecho de haber nacido o/y vivir en él.	Consumption is a right of all the subjects in the empire, just for the fact of having been born or living there.
En esencia, lo que esto significa es, que los jugadores pueden jugar cuando así lo deseen, día o/y noche, y desde cualquier locación del mundo.	Essentially, this means that players can play whenever they want, day or night, and from whichever location they are in the world.
Efectivamente, podemos describir el consumo real como el proceso consistente en la absorción de bienes utilitarios para su transformación en vitalidad corporal-anímica o/y en vivencias espirituales-culturales.	In fact we may describe actual consumption as the process consisting of the absorption of utilitarian goods for their transformation into body-soul vitality and/or spiritual-cultural experiencies.
Si sufres reuma o/y artritis, trata de llevar a su vez una alimentación sana y ligera y beber mucho té verde para poner fin a estas dolorosas molestias.	If you suffer from rheumatism arthritis and/or, it take to turn a healthy and light diet and drink lots of green tea to put an end to these painful discomfort.
Los compradores, al pagar sus facturas por adelantado, ofrecen su exceso de liquidez directamente a sus propios proveedores en lugar de invertirlo en los mercados financieros, obteniendo una insignificante rentabilidad o/y corriendo grandes riesgos.	By paying invoices early, buyers offer excess liquidity directly to their suppliers—instead of realizing minimal returns or taking high risks in financial markets.
Pero podemos transmitir las informaciones y experiencias de luchas en la región. Podemos critícar las formas de luchar o de comportar, podemos apoyar otros trabajadores en los conflictos o/y hacer propuestas.	We can organise the distribution of accounts of experiences and information on struggles, we can support certain behaviour or forms of struggles of workers, criticize and make proposals.
Si se quiere que a este programa acceda el mayor número de jóvenes y adultos que deseen formarse o/y proseguir su formación, es una cifra mínima, teniendo en cuenta la apertura del programa a los ciudadanos de 29 países en total.	If we want this programme to be accessible to a maximum number of young people and adults wishing to undergo initial or continuing training, it is a minimal figure, given that the programme will be accessible to the citizens of a total of 29 countries.
¿Tiene Søstrene Grene este producto en las tiendas o/y en stock?	Does Søstrene Grene have this product in the shop/in stock?
Ofrezca ejemplos de buenas prácticas (o/y de malas prácticas) 18.	Please give examples of good (or/and bad) practice? 18.
Consultar precio para más personas o/y días.	Ask price for more people or/and days.
Se puede añadir en la mezcla el mantillo en hojas o/y la turba.	It is possible to add sheet humus or/and peat to mix.
Crea o modifica tus direcciones de entrega o/y factura simplemente desde tu espacio cliente.	Create and modify your delivery addresses and/or invoicing simply since your customer space.
Sería también el lugar idóneo para una sala de juegos o/y un home cinema.	That would also be perfect to make a home cinema or/and a games room.
Apellido del pasajero o/y usuario, número de socio, número de documento de identificación (DNI).	Last name of the passenger and/or user ID, member number, identification document number.
Usted no necesitará éste a menos que su ropa tenga un cuello alto o/y collar.	You will not need this one unless your garment has a high neck and or collar.
Para utilizar PayPal solo necesitas una tarjeta de crédito o/y una cuenta en PayPal.	To do this, all you need is a credit card or/and a PayPal account.