o que sera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Será distracción, falta de visión o qué será?	Is this forgetfulness, lack of vision or what?
No estoy diciendo que esto sea lo correcto, o que será fácil.	I'm not saying that this is right, or that it'll be easy.
La ayuda se concederá por azúcar almacenado o que será almacenado por fabricantes de azúcar autorizados en esos Estados miembros.	The aid shall be granted for sugar stored or to be stored by sugar manufacturers approved in these Member States.
El imperio tiene encañonado a Irak, y le dice al mundo que haga lo mismo o que será el siguiente.	The empire has locked its sites on Iraq and the world is told to fall in step or risk being next.
¿Usted piensa que estos cambios van a quedar fijo o que será necesario hacer otros cambios a la ley electoral del país?	Do you think those changes will stand or will it be necessary to make further changes to the country's electoral law?
La idea de que será leal a los objetivos nominales de Estados Unidos o que será efectivo desde el punto de vista militar es quijotesca.	The idea that it will be loyal to America's nominal goals or be militarily effective is quixotic.
Jamás ha habido y jamás habrá algo que haya sido siempre solamente pasado o que será solamente futuro.	Anything that has been only in the past, or will be only in the future, has never been and never will be.
Otros podrían vivir y nadie sabrá quién o qué será afectado, pero te prometo, cuando vuelvas, las cosas serán diferentes.	Others could live, and no one will know who or what will be affected, but I promise you, when you come back, things will be different.
Podrías decirles que consideras que el modelaje te permitirá expresarte o que será de utilidad para sentirte más seguro.	You might tell them that you believe it will allow you to express yourself or that you think it will help you feel more confident.
Que van a trabajar en la unidad de inserción hasta que el uniforme correcto es traído a ellos o que será enviado a casa para cambiar.	They will work in the inclusion unit until the correct uniform is brought to them or they will be sent home to change.
Sin embargo, no debes suponer que SuperEnalotto.net está libre de errores o que será adecuado para el propósito particular para el que lo estás utilizando.	However, you should not assume that SuperEnalotto.net is error-free or that it will be suitable for the particular purpose for which you are using it.
Para colocar un ban, tienes que saber la dirección del usuario al que le será prohibida la entrada al canal, o que será callado.	In order to set a ban, you must know the address of the user that is going to be prevented from joining the channel or silenced.
Sientan este vínculo fortaleciéndose y tengan la convicción de que cualquier muralla que se haya colocado entre ustedes, o que será colocada entre ustedes, será derribada.	Feel this bond strengthening and have the conviction that any walls that have been placed between you, or will be placed between you, will be torn down.
Trabajando con el gobierno del Presidente Karzai derrotaremos a los enemigos de un Afganistán libre - y ayudaremos al pueblo afgani a crear una nación que nunca más los oprimirá o que será refugio para terroristas.	Working with President Karzai's government, we will defeat the enemies of a free Afghanistan and help the Afghan people build a nation that will never again oppress them or be a safe haven for terrorists.
Identificación del material con derechos de autor que se presunta ha sido violado o que será el sujeto de actividad de violación y que deberá ser quitado o acceso que será desactivado, e información razonablemente suficiente que permita que Children International localice dicho material.	Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.