o que era

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hechos 9:4 Quien, o que era perseguido en Hechos 8:3?	Acts 9:4 Who, or what was persecuted in Acts 8:3?
Solo destruyeron lo que no tenía valor o que era de mala calidad.	They destroyed only what was worthless or of poor quality.
Quien, o que era perseguido en Hechos 8:3?	Who, or what was persecuted in Acts 8:3?
Usted puede demandar a la persona que tiene o que era responsable de los animales.	You can sue the person who has or was responsible for the animal.
¿Te pareció que algo estaba mal o que era insuficiente?	Was there something off you noticed? Did something seem wrong or insufficient?
Aun no tenía idea de lo que me estaba pasando... o que era.	I still had no idea what had happened to me— or what I was.
Nuestra relación es mucho mejor de ¡o que era.	I think our relationship is a lot better than what it used to be.
Me imaginé que estaba en algo serio, o que era uno de esos chiflados académicos.	I figured he was either really on to something, or he was one of these academic nutcases.
Que íbamos a estar bien o que era culpa mía o que limpiara sobre la marcha.	That we were gonna be all right or that it was my fault or clean as you go.
Entonces saben que en esta casa vive un tipo que estuvo trabajando en un campo de concentración o que era médico ahí.	Then they know that a man who was working in a concentration camp, or was a doctor there, is living in this house.
Las personas estaban dispuestas a dar información a cambio de acceso a algo que era gratis, o que era divertido.	People who are willing to give up information In exchange for having access to something that's free, Or something that's fun, or a free taco.
La persona que impugne el acuerdo deberá demostrar que éste se celebró antes del incumplimiento o que era incompatible con las recomendaciones 89 ó 90.	The person challenging such an agreement has the burden of showing that the agreement was made prior to default or was inconsistent with recommendations 89 or 90.
Este estudio incluyó a 35 personas con mieloma múltiple que había regresado después del tratamiento, que se denomina recidivante o recurrente, o que era resistente al tratamiento, que se denomina refractario.	This study included 35 people with multiple myeloma that had come back after treatment, called relapsed or recurrent, or was resistant to treatment, called refractory.
Después de todo, me hubiera casado con alguien siempre dispuesto a recordarme que es necesario fijar un estante, el césped necesita cortar o que era hora de visitar el centro comercial.	After all, I had married someone always eager to remind me that a shelf needed fixing, the lawn needed cutting or it was time to visit the shopping center.
Cada vez que tuve la oportunidad de sacrificar a un animal que sufría, o que era abusado, me reconforté pensando que él se estaba yendo a un mejor lugar.	Whenever I took a suffering or abused animal to be humanely put down, I comforted myself with the belief that they were going to a better place.
Las evaluaciones varían en cuanto a si fue un fraude deliberado, una joven mujer traumatizada que buscaba adoptar una nueva identidad o que era utilizada por quienes la apoyaban para sus propios fines.	Assessments vary as to whether Anderson was a deliberate impostor, delusional, traumatized into adopting a new identity, or someone used by her supporters for their own ends.
Asimismo, el CCSC señaló que la industria no había presentado ninguna información, o que era limitada, sobre la evaluación de la seguridad del isopropilparabeno, el isobutilparabeno, el fenilparabeno, el bencilparabeno y el pentilparabeno.	In addition, the SCCS noted that limited or no information was submitted by industry for the safety evaluation of isopropylparaben, isobutylparaben, phenylparaben, benzylparaben and pentylparaben.
No quisimos insistir porque supusimos, tal vez erróneamente, que ahí no estaba lo importante de la historia, o que era solo una pieza de un rompecabezas aún por armar.	We didn't want to insist because we thought, perhaps mistakenly, that that wasn't the point of the story, or that it was merely one piece of a puzzle still being sketched out.
En general, las tres cuartas partes de los encuestados dijeron que la información proporcionada por los centros de información no se encontraba en otra parte o que era mejor que la de otras fuentes.	Overall, three quarters of respondents said that information provided by the United Nations information centre was not available elsewhere or that it was better than other sources.
La capilla fue construida en forma de agradecimiento, después de un milagro que salvó un grupo de pescadores en riesgo de hundimiento (o que era solo un pescador leer en otros artículos).	The chapel was built in the form of thanks, following a miracle that saved one group of fishermen at risk of sinking (or it was just a fisherman as read in other articles).